1
00:01:46,230 --> 00:01:47,790
TI TIJ!"
2
00:01:49,049 --> 00:01:50,077
Hibisawa ndalo!
3
00:01:50,117 --> 00:01:50,783
Ngrije!
4
00:01:50,877 --> 00:01:53,397
Shko dreq veten! DERRA!
5
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
HIBISAWA!
6
00:01:55,910 --> 00:01:56,970
Ndaloni aty!
7
00:01:56,475 --> 00:02:00,103
"Kërkuar: Yûsuke Hibisawa"
8
00:01:57,710 --> 00:01:59,350
Largohu nga unë, budallenj!
9
00:02:04,855 --> 00:02:06,535
Mos e bëj! Lëreni të shkojë!
10
00:02:06,629 --> 00:02:08,728
Unë do ta vras këtë kurvë!!
11
00:02:08,874 --> 00:02:09,873
JENI I RRETULUAR!!!
12
00:02:10,812 --> 00:02:12,564
Çfarë është puna?
13
00:02:13,845 --> 00:02:14,991
Hibisawa!
14
00:02:32,970 --> 00:02:36,514
“Ministria e Jashtme,
Zëvendësdrejtor: Katsuya Seta"
15
00:02:36,909 --> 00:02:39,129
Ndonjë koment për dëshminë zotëri?
16
00:02:40,169 --> 00:02:41,649
Mundohuni të jepni një përgjigje të sinqertë!
17
00:02:41,819 --> 00:02:43,266
Ne duam vetëm të vërtetën, zotëri!
18
00:02:43,566 --> 00:02:46,143
-Kriminelët që shesin organe në tregun e zi.
-Të shpaguan?
19
00:02:46,230 --> 00:02:47,730
nuk e mbaj mend...
20
00:02:47,731 --> 00:02:50,757
Ju po përdornit ODA si një mbulesë për veten tuaj
marrëdhëniet, apo jo, zotëri?
21
00:02:50,977 --> 00:02:51,634
nuk e di.
22
00:02:51,659 --> 00:02:53,030
Shiko, largohu nga rruga ime!
23
00:02:53,090 --> 00:02:55,365
A e dini se jeni përgjegjës
për vdekjen e fëmijëve të pafajshëm?
24
00:02:55,390 --> 00:02:58,630
Zoti Sata, po presim
për një deklaratë nga ju!
25
00:03:13,290 --> 00:03:15,270
"Gjykata Komunale"
26
00:03:16,018 --> 00:03:17,494
Të lutem, më ndiq!
27
00:03:22,060 --> 00:03:25,820
Dëshironi të kërkoni falje
familjes së viktimës?!
28
00:03:25,821 --> 00:03:28,480
Kongresmen, a është vërtet djali juaj i pafajshëm?!
29
00:03:28,600 --> 00:03:30,939
Vendimi nuk ishte fajtor!
30
00:03:31,199 --> 00:03:33,139
Ka mbaruar dhe kjo është zyrtare!
31
00:03:53,654 --> 00:03:55,363
"Vdes një tjetër kriminel"
32
00:03:55,820 --> 00:03:57,446
"Vdekjet misterioze"
33
00:03:57,489 --> 00:03:59,574
"Seria e vdekjeve"
34
00:03:59,821 --> 00:04:01,279
"Infarkt në zemër"
35
00:04:01,663 --> 00:04:04,447
"Vdekjet e papritura"
36
00:04:05,281 --> 00:04:07,024
Një tjetër kriminel ka vdekur.
37
00:04:08,165 --> 00:04:09,796
Të gjithë ata pësuan infarkt.
38
00:04:10,298 --> 00:04:13,936
Është e vështirë të shpjegohet pasi asnjëri prej tyre nuk e kishte
një histori e rëndësishme e problemeve mjekësore.
39
00:04:14,912 --> 00:04:17,072
Pyetja është, a janë këto
vdekjet janë të lidhura në një farë mënyre?
40
00:04:17,266 --> 00:04:19,535
Policia po vazhdon
për të hetuar ngjarjet.
41
00:04:27,185 --> 00:04:28,185
Hej!
42
00:04:49,147 --> 00:04:50,287
Çfarë po ndodh?
43
00:04:56,717 --> 00:04:59,427
"Vrasësit u gjetën të vdekur"
44
00:04:59,725 --> 00:05:02,525
Në vijim të
vdekjet e fundit të pashpjegueshme,
45
00:05:02,619 --> 00:05:05,662
Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe
Mirëqenia u njoftua në një konferencë për shtyp
46
00:05:05,686 --> 00:05:08,448
se ata kanë filluar një
hetimin nëse
47
00:05:08,460 --> 00:05:11,286
vdekjet mund të kenë qenë
rezultat i një patogjeni të panjohur.
48
00:05:11,486 --> 00:05:12,926
dhe 53 vdekje të lidhura.
49
00:05:13,146 --> 00:05:14,166
këto vdekje...
50
00:05:14,266 --> 00:05:16,421
Deri më sot, viktimat
ose kanë qenë kriminelë
51
00:05:16,433 --> 00:05:18,646
ose ata thjesht të dyshuar
të kryerjes së një krimi.
52
00:05:19,306 --> 00:05:21,802
Kësaj i jepet prioriteti kryesor.
53
00:05:22,027 --> 00:05:24,805
Autoritetet e konfirmojnë këtë
kjo tani është në mbarë botën
54
00:05:24,830 --> 00:05:27,328
fenomen dhe se të gjitha
po ndiqen rrugët.
55
00:05:27,686 --> 00:05:30,585
Kriminelët që mendonin
i kishin shpëtuar drejtësisë
56
00:05:30,665 --> 00:05:34,273
janë duke u goditur pikërisht në
gjurmët e tyre në të gjithë botën.
57
00:05:34,639 --> 00:05:38,319
Zoti i ka gjykuar dhe
është dërgimi i mëkatarëve në ferr.
58
00:05:38,841 --> 00:05:41,119
I zemëruar nga ata që bëjnë të këqija,
59
00:05:41,398 --> 00:05:43,010
ai e dha gjykimin.
60
00:05:43,065 --> 00:05:45,345
Le të na ndriçojë drita!
61
00:05:53,661 --> 00:05:54,661
"Shpëtimtari Kira"
62
00:05:54,739 --> 00:05:56,659
Kira është kaq e mrekullueshme.
63
00:05:57,446 --> 00:06:00,035
Kush është Kira? Dua të them, vërtet?
64
00:06:00,432 --> 00:06:01,432
Nuk e dini?
65
00:06:02,259 --> 00:06:03,601
Ai është shpëtimtari ynë.
66
00:06:04,004 --> 00:06:05,463
"Lavdëroni Kira"
67
00:06:05,673 --> 00:06:10,134
“Ju lutemi, vrisni më shumë kriminelë
dhe ta bëj këtë një botë më të mirë."
68
00:06:10,159 --> 00:06:13,705
“Mendimi i tyre
nga frika më bën të buzëqesh."
69
00:06:14,190 --> 00:06:16,656
Ti e di! Kira nuk është gjë tjetër veçse një vrasës.
70
00:06:17,351 --> 00:06:20,353
"Ai është një engjëll i nëntokës."
71
00:06:20,646 --> 00:06:22,438
"Kriminelët meritojnë të vdesin."
72
00:06:22,648 --> 00:06:24,886
"Unë dua që shorti të vdesë."
73
00:06:25,119 --> 00:06:25,833
E keni marrë atë?
74
00:06:25,946 --> 00:06:26,966
Jo, ende jo.
75
00:06:29,238 --> 00:06:32,891
“Plehrat në koshin e plehrave, kriminelët te Kira”
76
00:06:36,036 --> 00:06:41,165
“Kira është një djall.
Është ai që duhet të dënohet!”.
77
00:06:43,961 --> 00:06:48,840
“Askush nuk më ngacmon më në shkollë”.
78
00:06:49,049 --> 00:06:54,012
"Faleminderit për Kira."
79
00:06:54,163 --> 00:06:57,117
Oh po! Ai është në të gjithë internetin.
80
00:06:57,606 --> 00:07:01,406
Po, jam i sigurt se ai ekziston
vetëm për shkak të asaj që po ndodh.
81
00:07:01,646 --> 00:07:03,206
Seriozisht, definitivisht ekziston.
82
00:07:03,552 --> 00:07:04,552
Pra, çfarë?
83
00:07:04,726 --> 00:07:06,167
Ata janë thjesht kriminelë, apo jo?
84
00:07:06,446 --> 00:07:09,466
Unë nuk mendoj se vrasja është një
mënyrë e pranueshme për të zgjidhur problemet tona.
85
00:07:10,176 --> 00:07:12,326
Por kjo nuk do të thotë
ne nuk duhet të vrasim kriminelë.
86
00:07:12,397 --> 00:07:16,222
A do të të vriste
prindërit e mi? Bëj shaka.
87
00:07:17,206 --> 00:07:19,526
Ne e ndërpresim këtë program
për një përditësim të lajmeve të fundit.
88
00:07:20,764 --> 00:07:23,899
I dyshuari i armatosur që ka
u barrikadua brenda një
89
00:07:23,924 --> 00:07:27,659
Tokio Consumer Finance
Kompania sapo është identifikuar.
90
00:07:28,606 --> 00:07:33,371
Emri i tij është Hiromichi Imaizumi, 45 vjeç.
91
00:07:33,727 --> 00:07:37,116
Policia na ka siguruar
me informacionin e mëposhtëm.
92
00:07:37,577 --> 00:07:39,113
Me sa duket, ai është një burrë me borxhe të mëdha.
93
00:07:39,138 --> 00:07:41,085
Megjithëse të gjitha faktet janë ende të panjohura,
94
00:07:41,116 --> 00:07:44,007
kjo mund të sigurojë shumë mirë një motiv
pse do të kryente grabitje me armë.
95
00:07:44,478 --> 00:07:47,358
Tani ne shkojmë tek ne
reporter drejtpërdrejt në vendngjarje.
96
00:07:49,734 --> 00:07:51,988
"Hiromich Imaizumi"
97
00:07:52,738 --> 00:07:54,218
Jemi drejtpërdrejt nga Shinjuku.
98
00:07:54,877 --> 00:07:56,157
Tre punonjës kanë vdekur.
99
00:07:56,263 --> 00:07:58,116
Në ndërtesën prapa
unë, i dyshuari ende
100
00:07:58,128 --> 00:08:00,086
ka edhe pesë pengje të tjera
nën kontrollin e tij.
101
00:08:00,111 --> 00:08:01,652
Mund ta dëgjojmë duke bërtitur.
102
00:08:02,491 --> 00:08:04,661
Kanë kaluar pesë orë
që kur filloi bllokimi,
103
00:08:04,776 --> 00:08:07,735
dhe ndonëse gjithçka është duke qenë
bërë për të garantuar sigurinë e pengjeve...
104
00:08:11,260 --> 00:08:14,205
Unë shoh njerëz që mblidhen
drejt hyrjes dhe daljes.
105
00:08:14,692 --> 00:08:17,526
Skuadra e trazirave po nxiton
ndërtesa, dhe i dyshuari...
106
00:08:17,527 --> 00:08:19,639
Duket se është ende brenda.
107
00:08:21,445 --> 00:08:23,318
Pengjet po evakuohen.
108
00:08:23,663 --> 00:08:25,633
Duket se të gjithë janë të sigurt dhe të padëmtuar.
109
00:08:29,286 --> 00:08:31,164
Sapo kemi marrë një lajm tronditës.
110
00:08:31,541 --> 00:08:33,653
Me sa duket, i dyshuari ka vdekur.
111
00:08:34,076 --> 00:08:36,546
Sipas dëshmitarit okular
raportet e bëra nga punonjësit
112
00:08:36,558 --> 00:08:38,666
që po mbaheshin
peng në ndërtesë,
113
00:08:38,871 --> 00:08:43,600
Ima Izumi papritmas shtrëngoi të tijën
gjoks dhe më pas u rrëzua në agoni.
114
00:08:43,941 --> 00:08:45,486
Një tjetër vdekje misterioze.
115
00:08:45,786 --> 00:08:47,046
A nënkupton ajo se...
116
00:08:47,346 --> 00:08:48,586
Unë nuk mund të mendoj për asgjë tjetër.
117
00:08:49,676 --> 00:08:52,286
Ishte Kira! Është ai që e bëri!
118
00:08:53,059 --> 00:08:54,079
Kjo është e pabesueshme!
119
00:09:18,401 --> 00:09:19,695
Unë e mora atë! Unë e mora atë! Unë e mora atë!
120
00:09:19,968 --> 00:09:20,968
Në mes!
121
00:09:33,713 --> 00:09:34,613
Ja ku shkojmë!
122
00:09:43,110 --> 00:09:44,230
Gjuajtje e mirë! Gjuajtje e mirë!
123
00:09:46,129 --> 00:09:47,889
Ja ku shkojmë! Ja ku shkojmë! Ja ku shkojmë!
124
00:09:57,610 --> 00:09:59,476
Ohhh.... burrë!!!
125
00:09:59,716 --> 00:10:00,936
Ky ishte faji yt!
126
00:10:01,263 --> 00:10:02,443
Gjuajtje e bukur!
127
00:10:02,850 --> 00:10:03,596
I çmendur!
128
00:10:09,779 --> 00:10:11,579
Faleminderit shumë!
129
00:10:14,276 --> 00:10:15,915
Me fat! Ishte një goditje me fat!
130
00:10:16,043 --> 00:10:16,996
Fat? Po.
131
00:10:20,796 --> 00:10:23,076
Mbikëqyrësi i ardhshëm bën baste?
132
00:10:23,542 --> 00:10:24,795
Unë do t'ju blej drekë.
133
00:10:24,996 --> 00:10:26,682
Jo me ato para të pista që nuk do t'i bëni.
134
00:10:26,782 --> 00:10:28,240
Kam punuar shumë për këto para.
135
00:10:29,413 --> 00:10:33,944
-Po planifikoja të të blija drekën sot.
-Po? Për çfarë?
136
00:10:34,055 --> 00:10:36,468
Pashë tabelën e njoftimeve...
137
00:10:36,501 --> 00:10:40,054
provimi i jurisprudencës... urimet janë në rregull!
138
00:10:43,826 --> 00:10:45,758
Po me ben te dukem keq.
139
00:10:46,704 --> 00:10:49,010
Unë jam ai që dëshiron
të jetë prokuror qarku.
140
00:10:49,190 --> 00:10:52,912
Thjesht shkoni me ritmin tuaj Shiori.
Domethënë nuk ka nxitim.
141
00:10:53,312 --> 00:10:56,119
Por unë thjesht dua të arrij
me ju së shpejti... kjo është e gjitha
142
00:10:56,398 --> 00:10:59,686
-Unë e mbështes plotësisht Kirën.
-Ai është Shpëtimtari ynë anonim.
143
00:10:59,760 --> 00:11:00,700
Po drejt
144
00:11:01,096 --> 00:11:04,243
Ai injoron të drejtat civile dhe
mundësia e akuzave të rreme.
145
00:11:04,521 --> 00:11:06,081
Kam frikë se thjesht nuk e aprovoj atë.
146
00:11:06,852 --> 00:11:10,142
Çfarë është më mirë, të studiosh
ligj apo Kira duke vrarë kriminelët?
147
00:11:10,355 --> 00:11:11,596
Pa dyshim Kira.
148
00:11:11,756 --> 00:11:12,756
Unë jam me Kirën!
149
00:11:14,253 --> 00:11:16,915
E dini çfarë?
Ne duhet të bëjmë kërkimet tona.
150
00:11:17,436 --> 00:11:20,553
Edhe në departamentin tonë,
të gjithë po flasin për Kirën.
151
00:11:21,326 --> 00:11:23,046
Ai u duket si perëndia e drejtësisë për njerëzit.
152
00:11:23,709 --> 00:11:26,942
Nuk do ta quaja zot.
Më shumë arrogancë se drejtësi.
153
00:11:26,993 --> 00:11:28,053
Është arrogancë?
154
00:11:28,621 --> 00:11:31,435
Pavarësisht krimit,
duhet përdorur sistemi ligjor.
155
00:11:31,586 --> 00:11:35,968
E dini, sikur të kisha fuqinë e tij...
Unë thjesht mund të bëj të njëjtën gjë.
156
00:11:36,269 --> 00:11:37,269
Unë nuk mendoj kështu.
157
00:11:37,961 --> 00:11:40,266
Ju mund të ndryshoni
botën në dritën tuaj të bardhë.
158
00:11:40,761 --> 00:11:42,728
A nuk është kjo arsyeja e vërtetë
po studion për drejtësi?
159
00:11:42,792 --> 00:11:44,868
Fatkeqësisht, ligji mund të bëjë vetëm kaq shumë.
160
00:11:45,709 --> 00:11:47,176
Ka kufi për çdo gjë.
161
00:11:50,454 --> 00:11:55,594
Një muaj më parë, unë hakerova në
Baza e të dhënave të policisë në kërkim të përgjigjeve.
162
00:11:58,657 --> 00:12:01,294
Doja të dija se çfarë
njerëzit kryenin krime.
163
00:12:01,552 --> 00:12:06,126
Si po e shërbenin kohën e tyre dhe
nëse ata po ndëshkoheshin në mënyrë adekuate.
164
00:12:13,686 --> 00:12:18,353
Por në vend të kësaj, i pashë kufijtë
sistemi juridik në të cilin besoja.
165
00:12:22,385 --> 00:12:23,385
Çfarë?
166
00:12:23,802 --> 00:12:25,226
"kërkuar"
167
00:12:27,256 --> 00:12:28,298
"Rasti u rrëzua"
168
00:12:29,797 --> 00:12:30,926
"i pazgjidhur"
169
00:12:30,976 --> 00:12:34,987
Për disa arsye, shumë prej
kriminelët më të këqij nuk u ndoqën kurrë penalisht.
170
00:12:35,846 --> 00:12:39,937
Të dhënat konfidenciale treguan se ata
nuk do të dënoheshin kurrë për krimet e tyre.
171
00:12:41,610 --> 00:12:44,737
"Takuo Shibuimaru"
172
00:12:44,988 --> 00:12:46,711
"Rasti u rrëzua"
173
00:12:47,187 --> 00:12:52,360
Për të parandaluar një protestë të përgjithshme publike,
ne jemi duke u mbajtur në errësirë për këtë.
174
00:12:52,806 --> 00:12:56,684
A është vërtet... e mundur?
175
00:12:56,837 --> 00:12:58,939
e di. I
as nuk mund ta besoja.
176
00:13:00,361 --> 00:13:03,727
Prandaj duhej ta shihja vetë.
177
00:13:19,448 --> 00:13:21,515
Kam dëgjuar se u largove me vrasje.
178
00:13:21,842 --> 00:13:23,341
Kjo nuk duket e drejtë.
179
00:13:23,773 --> 00:13:27,126
E dini, kur këputem, nuk e bëj
e di se çfarë po ndodh më.
180
00:13:27,604 --> 00:13:28,844
Dhe pastaj...
181
00:13:29,723 --> 00:13:32,619
E dëgjoj këtë zë nga larg.
182
00:13:32,979 --> 00:13:33,979
Zëri?
183
00:13:34,983 --> 00:13:35,983
Çfarë thotë ajo?
184
00:13:39,188 --> 00:13:41,018
Më thotë të të vras!
185
00:13:45,771 --> 00:13:47,325
Ah, po bëj shaka.
186
00:13:49,818 --> 00:13:50,958
Po dreqin?
187
00:13:51,925 --> 00:13:53,505
Ti më ke frikësuar mutin.
188
00:13:54,625 --> 00:13:55,825
A dëgjuat djema?
189
00:13:56,966 --> 00:13:59,506
Prindërit e
Djalin që vrava, ata ishin...
190
00:14:00,149 --> 00:14:02,915
po qanin kur
u lexua aktgjykimi.
191
00:14:08,571 --> 00:14:09,957
foshnja ime!
192
00:14:11,306 --> 00:14:14,823
Hej! Çfarë po shikoni?
193
00:14:15,930 --> 00:14:18,470
Huh? Ju një i afërm i
fëmija apo diçka, a?
194
00:14:23,721 --> 00:14:25,202
Po kthehet.
195
00:14:27,181 --> 00:14:28,494
Si ndihet.
196
00:14:28,547 --> 00:14:31,345
Kur thika prerë thellë në mish.
197
00:14:31,462 --> 00:14:35,060
Dhe kur më në fund
zhytet drejt në zemër.
198
00:14:40,433 --> 00:14:42,662
Çfarë po bëj këtu në këtë vend?
199
00:14:43,561 --> 00:14:45,290
Nuk e mbaj mend!
200
00:14:49,692 --> 00:14:52,396
Askush nuk do të më vendosë kurrë pas hekurave.
201
00:15:05,006 --> 00:15:06,885
Pse bëre diçka
kaq e rrezikshme?
202
00:15:07,958 --> 00:15:09,231
Ju lutem mos.
203
00:15:09,422 --> 00:15:12,879
Shiori, a je akoma
nuk e aprovoni Kirën?
204
00:15:14,178 --> 00:15:15,351
më thuaj.
205
00:15:15,653 --> 00:15:18,133
A besoni vërtet se ligji është
do t'i ndëshkosh një ditë?
206
00:15:24,122 --> 00:15:25,988
Nuk do t'i tregoj asaj se çfarë ndodhi më pas.
207
00:15:27,030 --> 00:15:28,849
Edhe sikur ta bëja, ajo nuk do të më besonte kurrë.
208
00:15:29,492 --> 00:15:32,892
Përveç kësaj, nuk ka nevojë t'i tregosh askujt.
209
00:15:43,375 --> 00:15:46,961
"Përmbledhja e ligjeve"
210
00:16:16,215 --> 00:16:21,552
Njeriu emri i të cilit është
shkruar në këtë fletore do të vdesë.
211
00:16:25,227 --> 00:16:27,695
Gjyqi për vrasjen
të një shkolle të mesme femërore
212
00:16:27,728 --> 00:16:30,840
student i vrarë tetorin e kaluar
ka nisur pasditen e sotme.
213
00:16:31,427 --> 00:16:34,713
Vrasësi i dyshuar, Kaonuma,
tregoi pak keqardhje për krimin,
214
00:16:34,820 --> 00:16:39,420
duke shkaktuar shpërthime zemërimi nga
familja e viktimës në sallën e gjyqit.
215
00:16:41,736 --> 00:16:44,531
Tai Taeyama, a
17-vjeçari, banues në
216
00:16:44,543 --> 00:16:47,416
West Kamata, Matsumoto
Qyteti, në prefekturën Abeno,
217
00:16:47,636 --> 00:16:49,996
dyshohet se u rrëmbye nga Yosuke Kaonuma.
218
00:16:50,216 --> 00:16:52,684
Ajo ishte rrugës për në shkollë
kur dikush e tërhoqi zvarrë
219
00:16:52,696 --> 00:16:55,575
në një banjë të parkut publik
dhe e goditi me thikë për vdekje.
220
00:16:59,511 --> 00:17:02,076
Ai tashmë e ka pranuar
duke dërguar letrën në shtyp,
221
00:17:02,316 --> 00:17:03,671
duke rrëfyer veprën.
222
00:17:03,849 --> 00:17:05,749
Duke marrë parasysh këtë letër,
223
00:17:06,126 --> 00:17:07,847
policia është
aktualisht duke u hetuar
224
00:17:07,859 --> 00:17:09,956
qoftë akuza të tjera
mund të vendoset në rastin.
225
00:17:23,351 --> 00:17:24,351
Gjithçka gati?
226
00:17:24,376 --> 00:17:25,436
Mori trenin tuaj
kaloj?
227
00:17:26,086 --> 00:17:27,039
Po, jam mirë.
228
00:17:27,355 --> 00:17:28,355
Mirë, shihemi.
229
00:17:30,045 --> 00:17:32,100
Ah, është koha që të ngrihesh.
230
00:17:32,296 --> 00:17:33,816
Studentët e kolegjit janë shumë me fat.
231
00:17:34,492 --> 00:17:36,312
Kini kujdes nga të çuditshmit atje.
232
00:17:36,488 --> 00:17:37,218
E drejta.
233
00:17:37,652 --> 00:17:38,308
Më vonë.
234
00:17:38,448 --> 00:17:39,448
Mirupafshim.
235
00:17:41,835 --> 00:17:42,835
Oh, Dritë.
236
00:17:43,011 --> 00:17:43,933
Nxitoni dhe hani.
237
00:17:43,958 --> 00:17:45,182
Unë jam duke pastruar tashmë.
238
00:17:45,233 --> 00:17:46,233
Po, do ta bëj.
239
00:17:50,251 --> 00:17:52,378
"Një vdekje e papritur në burg"
240
00:17:52,587 --> 00:17:54,755
"Yosuke Kaonuma"
241
00:18:03,181 --> 00:18:07,810
"YOSUKE KAONUMA"
242
00:18:15,642 --> 00:18:18,695
Drita? Nuk po ha mëngjes?
243
00:18:41,387 --> 00:18:44,106
Ky shënim nuk do të hyjë në fuqi
përveç nëse shkrimtari e ka
244
00:18:44,153 --> 00:18:47,199
fytyra e një personi në mendjen e tyre
kur shkruani emrin e tij.
245
00:18:47,536 --> 00:18:50,644
Prandaj, njerëzit që ndajnë
i njëjti emër nuk do të preket.
246
00:19:00,530 --> 00:19:08,162
"TAKUO SHIBUIMARU"
247
00:19:08,693 --> 00:19:11,516
Nëse shkaku i vdekjes është
shkruar brenda 40 sekondave
248
00:19:11,517 --> 00:19:14,593
të shkrimit të personit
emër, do të ndodhë.
249
00:19:15,386 --> 00:19:18,436
Por, nëse shkaku i
vdekja nuk është e specifikuar,
250
00:19:18,476 --> 00:19:20,636
personi thjesht do
vdes nga një atak në zemër.
251
00:19:45,834 --> 00:19:46,834
Dikush të ndihmojë!
252
00:19:48,262 --> 00:19:49,262
Takuo!
253
00:19:50,036 --> 00:19:51,036
Takuo, zgjohu!
254
00:19:51,116 --> 00:19:52,116
Takuo!
255
00:19:52,236 --> 00:19:52,896
Hajde!
256
00:19:52,956 --> 00:19:53,956
Takuo!
257
00:19:56,255 --> 00:19:57,078
Takuo!
258
00:19:57,337 --> 00:19:59,077
Takuo, hajde!
259
00:19:59,247 --> 00:19:59,707
Hej!
260
00:19:59,872 --> 00:20:00,352
Takuo!
261
00:20:00,497 --> 00:20:00,516
Takuo!
262
00:20:00,716 --> 00:20:01,716
Takuo!
263
00:20:02,256 --> 00:20:02,856
Takuo!
264
00:20:03,116 --> 00:20:03,516
Takuo!
265
00:20:03,722 --> 00:20:04,849
Takuo!
266
00:20:05,955 --> 00:20:06,955
Çfarë?
267
00:20:07,468 --> 00:20:08,299
Çfarë po ndodh?
268
00:20:08,475 --> 00:20:10,132
O mut jo!
269
00:20:25,218 --> 00:20:28,407
Ju keni marrë shumë pëlqim për të.
270
00:20:56,659 --> 00:20:57,659
Çfarë nuk shkon?
271
00:20:58,746 --> 00:21:01,929
A dyshoni në atë që jeni
duke parë me sytë tuaj?
272
00:21:10,694 --> 00:21:15,414
Oh, një Shinigami
më bën një vizitë.
273
00:21:19,114 --> 00:21:22,258
Unë jam ai që ra
atë fletore që mbani në dorë.
274
00:21:24,864 --> 00:21:27,156
Ke ardhur këtu për ta marrë atë nga unë?
275
00:21:28,327 --> 00:21:33,312
Në momentin që e preke, ti
u bë pronari i vetëm i fletores.
276
00:21:34,266 --> 00:21:35,856
A duhet të tregtoj për të?
277
00:21:37,515 --> 00:21:39,615
Do të ma marrësh jetën tani?
278
00:21:46,915 --> 00:21:48,855
Unë nuk do të të bëj asgjë.
279
00:21:49,536 --> 00:21:53,196
Nëse nuk e dëshironi, thjesht
ia kaloni dikujt tjetër.
280
00:21:53,306 --> 00:21:58,036
Në këtë rast, unë do të fshij të gjithë kujtesën
e shënimit të vdekjes nga mendja juaj.
281
00:22:00,042 --> 00:22:02,182
Jeni i sigurt që nuk ka një çmim për këtë?
282
00:22:02,756 --> 00:22:08,450
Tarifa e vetme do të ishte
emocionet që përjeton përdoruesi.
283
00:22:08,712 --> 00:22:10,502
Agoni dhe frikë.
284
00:22:11,603 --> 00:22:14,442
Por... kjo mund të mos ju shqetësojë.
285
00:22:24,674 --> 00:22:26,154
Unë mund të të shoh.
286
00:22:28,049 --> 00:22:30,289
A mund t'ju shohin edhe të tjerët?
287
00:22:30,842 --> 00:22:36,182
Vetëm ata që prekin Vdekjen
Shënim kanë aftësinë për të më parë.
288
00:22:37,542 --> 00:22:38,962
Më thuaj emrin tënd.
289
00:22:39,256 --> 00:22:41,536
A është ai kuriozitet që ndjej?
290
00:22:46,229 --> 00:22:48,729
Mund të më quash Ryûk.
291
00:22:49,270 --> 00:22:50,330
Ryûk.
292
00:22:57,459 --> 00:23:01,598
KATËR MUAJ MË POSHTË
DEPARTAMENTI I POLICISË METROPOLITAN
293
00:23:04,455 --> 00:23:06,183
Është si të përpiqesh të kapësh tym.
294
00:23:07,409 --> 00:23:09,257
Asgjë në lidhje me këtë rast nuk ka kuptim.
295
00:23:11,239 --> 00:23:15,483
Sigurisht, viktimat janë të gjithë kriminelë,
por ata janë nga e gjithë bota.
296
00:23:16,196 --> 00:23:18,327
Ne nuk shohim asnjë lidhje.
297
00:23:19,195 --> 00:23:22,856
Epo, shef, duket
nuk ka gjasa, por ndoshta
298
00:23:23,130 --> 00:23:24,656
kjo u shkaktua nga disa
lloj virusi i panjohur.
299
00:23:25,467 --> 00:23:29,227
A po nënkuptoni... se ne duhet
t'ia hedh këtë Ministrisë së Shëndetësisë?
300
00:23:31,026 --> 00:23:32,644
Zorra ime me thote...
301
00:23:33,716 --> 00:23:35,524
se kemi të bëjmë me vrasje masive.
302
00:23:37,716 --> 00:23:38,716
Nuk do ta lejoj.
303
00:23:39,485 --> 00:23:41,465
duke vrarë kriminelë si ky.
304
00:23:43,316 --> 00:23:44,813
Le të gozhdojmë bastardin.
305
00:23:46,066 --> 00:23:47,426
Ne jemi me ju për këtë, shef.
306
00:23:48,496 --> 00:23:49,793
Pa marrë parasysh se çfarë ndodh.
307
00:23:50,860 --> 00:23:51,956
Duhet ta raportoj këtë.
308
00:23:52,646 --> 00:23:53,999
Komisioneri është në pritje.
309
00:24:00,371 --> 00:24:04,291
AGJENCIA E POLICISË KOMBËTARE
310
00:24:10,486 --> 00:24:11,486
Më falni.
311
00:24:13,322 --> 00:24:14,363
Matsubara.
312
00:24:15,119 --> 00:24:16,322
Kur u kthyet?
313
00:24:17,195 --> 00:24:18,209
Uh, dje.
314
00:24:18,500 --> 00:24:23,633
ICPO kanë ardhur në
përfundimi se fajtori është në Japoni.
315
00:24:24,176 --> 00:24:26,101
Dhe si arritën në këtë përfundim?
316
00:24:26,546 --> 00:24:29,827
Dukej vdekja e parë e dyshimtë
të ketë ndodhur në këtë rajon.
317
00:24:30,445 --> 00:24:33,973
Nga këto të dhëna, përfundoi L
se vrasësi është në Japoni.
318
00:24:34,352 --> 00:24:35,352
L?
319
00:24:37,676 --> 00:24:38,676
Oh, do të thotë ai?
320
00:24:39,486 --> 00:24:41,792
Detektivi misterioz
që i zgjidh të gjitha rastet
321
00:24:41,817 --> 00:24:44,570
në të gjithë botën, me sa duket
rastet e pazgjidhshme.
322
00:24:46,106 --> 00:24:47,106
E thirrëm brenda.
323
00:24:47,398 --> 00:24:48,578
Ai është shpresa jonë e vetme.
324
00:24:50,092 --> 00:24:51,092
Watari.
325
00:24:57,726 --> 00:25:00,193
Mjeti ynë i vetëm për të komunikuar me L...
326
00:25:01,322 --> 00:25:02,739
është nëpërmjet tij.
327
00:25:03,309 --> 00:25:07,868
Zotërinj, besoj se kjo është një gjë e mirë
koha për t'ju lënë të dëgjoni mesazhin e L.
328
00:25:18,586 --> 00:25:21,013
Përshëndetje anëtarë të N.P.A.
329
00:25:21,872 --> 00:25:23,339
Unë jam L.
330
00:25:23,926 --> 00:25:28,167
Vdekjet e pashpjegueshme të
janë kriminelë në të gjithë botën
331
00:25:28,200 --> 00:25:33,193
ka shumë të ngjarë të shkaktohet nga një
beqar, individ shumë inteligjent.
332
00:25:33,593 --> 00:25:37,399
Një gjeni që mund të jetë vetëm
i cilësuar si një vrasës masiv.
333
00:25:41,838 --> 00:25:44,604
Këto janë shifra
që përshkruan normat e vdekshmërisë
334
00:25:44,635 --> 00:25:48,012
gjatë vitit të kaluar
Përhapja e virusit Micrwa në Azi.
335
00:25:48,364 --> 00:25:51,056
Të dhënat për të ndjerin
është thyer më tej
336
00:25:51,089 --> 00:25:56,509
poshtë në seks, moshë,
kombësia dhe precedenti penal.
337
00:25:56,636 --> 00:25:58,363
Ky është një grafik i shpërndarjes.
338
00:25:58,889 --> 00:26:01,411
Kjo tregon se rastësor
ngjarjet natyrore krijojnë a
339
00:26:01,716 --> 00:26:04,858
pjerrësi e butë, e shkallëzuar
kur grafikohet në përputhje me rrethanat.
340
00:26:09,325 --> 00:26:13,741
Dhe këtu, ne kemi një tabelë të
vdekshmëritë misterioze të fundit.
341
00:26:14,666 --> 00:26:15,969
Tani shoh.
342
00:26:16,884 --> 00:26:20,984
Pra, ju po thoni se këto vdekje janë
vrasje dhe jo dukuri natyrore.
343
00:26:21,624 --> 00:26:22,484
Po.
344
00:26:23,188 --> 00:26:25,608
Për momentin, unë do ta quaj vrasësin Kira.
345
00:26:26,095 --> 00:26:27,135
Po, por...
346
00:26:27,336 --> 00:26:28,696
Ky informacion nuk është domosdoshmërisht...
347
00:26:28,697 --> 00:26:31,136
do të thotë se kemi të bëjmë
me një vrasës të vetëm këtu.
348
00:26:33,205 --> 00:26:36,157
Boshti X tregon numrin
të personave të përfshirë në një krim.
349
00:26:36,257 --> 00:26:38,891
Boshti Y tregon
shkalla e suksesit të një krimi.
350
00:26:39,996 --> 00:26:43,927
Krimet në të cilat shumë njerëz
janë shumë më pak të suksesshëm.
351
00:26:47,616 --> 00:26:49,236
Le të shqyrtojmë këtë rast të veçantë.
352
00:26:49,555 --> 00:26:54,247
Kemi shumë vrasje që po ndodhin
njëkohësisht në të gjithë botën.
353
00:26:54,396 --> 00:26:56,996
Nëse është një krim grupor, vrasësi
duhet të ketë të paktën...
354
00:26:57,096 --> 00:26:59,576
80 bashkëpunëtorë
të shpërndara në mbarë globin.
355
00:27:00,056 --> 00:27:04,270
Shkalla e suksesit për një krim
me 80 bashkëpunëtorë është shumë i ulët.
356
00:27:05,056 --> 00:27:06,056
Praktikisht zero.
357
00:27:07,461 --> 00:27:11,946
Kjo më çon në përfundimin se një
individi po i kryen të gjitha vrasjet.
358
00:27:12,421 --> 00:27:14,016
Por nëse nuk mund të shpjegoni ...
359
00:27:14,666 --> 00:27:17,856
si mund të vrasë të gjithë njerëzit
ne te gjithe boten njekohesisht...
360
00:27:18,506 --> 00:27:19,796
teoria juaj nuk do të funksionojë.
361
00:27:20,761 --> 00:27:25,016
Me përballje të drejtpërdrejtë, I
do ta tërheqë me sukses Kirën...
362
00:27:25,696 --> 00:27:28,096
duke zbuluar kështu se si ai ka
ka kryer këto vrasje.
363
00:27:30,109 --> 00:27:31,109
Cili është plani juaj?
364
00:27:33,175 --> 00:27:34,175
Kjo është për më vonë.
365
00:27:35,046 --> 00:27:36,086
Nuk do të zhgënjeheni.
366
00:27:44,254 --> 00:27:45,474
E njoh atë pamje.
367
00:27:45,621 --> 00:27:46,801
Ju nuk jeni dakord me të.
368
00:27:47,636 --> 00:27:48,836
Nuk është një çështje për të rënë dakord.
369
00:27:49,746 --> 00:27:52,056
Kur të zbresësh poshtë
për të, ne nuk kemi zgjidhje.
370
00:27:57,096 --> 00:27:59,344
Unë urdhëroj një hetim të plotë.
371
00:27:59,489 --> 00:28:02,468
Yagami... ju do të drejtoni grupin e punës.
372
00:28:04,371 --> 00:28:05,371
po.
373
00:28:12,777 --> 00:28:15,334
"Kira"
374
00:28:16,535 --> 00:28:17,755
Shiko këtu, Ryûk.
375
00:28:18,246 --> 00:28:22,079
Vetëm duke shtypur fjalën
Kira, shfaqen mbi 50,000 lidhje.
376
00:28:24,024 --> 00:28:28,237
Bota po ndjen praninë e
dikush që po jep gjykim të drejtë.
377
00:28:28,791 --> 00:28:30,032
Ai dikush jam unë.
378
00:28:30,855 --> 00:28:32,216
Kira.
379
00:28:35,103 --> 00:28:37,966
Duket sikur je
duke e shijuar vërtet këtë dritë.
380
00:28:38,038 --> 00:28:40,665
Të gjithë e dinë se
njerëzit e këqij po fshihen.
381
00:28:40,832 --> 00:28:42,949
Edhe nëse askush nuk flet për të.
382
00:28:44,209 --> 00:28:49,122
Të mirat po e gëzojnë dhe e inkurajojnë Kirën
në zemrat e tyre...ndërsa të ligjtë...
383
00:28:49,147 --> 00:28:50,969
dridhen nga frika.
384
00:28:51,410 --> 00:28:53,810
Historia është gati të ndryshojë.
385
00:28:55,296 --> 00:28:59,303
Me shënimin e vdekjes në tim
zotërim, unë mund të krijoj një botë ideale.
386
00:29:00,407 --> 00:29:02,398
E ardhmja më është besuar në duart e mia.
387
00:29:03,105 --> 00:29:05,391
Ah, sa heroike.
388
00:29:13,989 --> 00:29:17,824
Unë jam abonuar në një faqe interneti që
më përditëson për lajmet më të fundit të Kira.
389
00:29:19,369 --> 00:29:22,297
Një transmetim special i drejtpërdrejtë.
390
00:29:32,518 --> 00:29:36,036
Ne e ndërpresim këtë program për të
ju sjell nje transmetim te vecante live...
391
00:29:36,037 --> 00:29:37,117
transmetohet njëkohësisht...
392
00:29:37,188 --> 00:29:40,428
për të gjitha kombet e botës nga ICPO.
393
00:29:40,614 --> 00:29:43,626
Krimineli Ndërkombëtar
Organizata e Policisë.
394
00:29:46,036 --> 00:29:48,157
Emri im është Lind L. Taylor.
395
00:29:48,324 --> 00:29:50,237
I njohur ndryshe si L.
396
00:29:50,966 --> 00:29:52,876
Unë jam pyetur nga ICPO...
397
00:29:53,156 --> 00:29:56,503
për të ndihmuar në hetimin
të vrasësit serial.
398
00:29:57,401 --> 00:30:00,996
Për të filluar, dua të them se këto
janë krimet më mizore...
399
00:30:00,997 --> 00:30:05,203
që janë kryer ndonjëherë.
400
00:30:05,738 --> 00:30:11,158
Organi pas tyre, i njohur
pasi Kira ka një ego të jashtëzakonshme...
401
00:30:11,225 --> 00:30:16,145
dhe është vetë hipokrit,
kriminel i poshtër dhe i papjekur.
402
00:30:18,479 --> 00:30:21,426
I papjekur? Ju mendoni kështu?
403
00:30:21,473 --> 00:30:27,543
Dhe unë, L, ju siguroj këtë
Kira do të arrestohet me çdo kusht.
404
00:30:29,826 --> 00:30:32,851
Kira, mund ta marr me mend lehtësisht
atë që po mendoni.
405
00:30:33,080 --> 00:30:35,041
Ju jeni tamam si një fëmijë.
406
00:30:36,026 --> 00:30:40,656
Ju jeni një kriminel që nuk duhet
lejohet të ekzistojë në këtë botë.
407
00:30:41,196 --> 00:30:46,962
Kira, ti je shumë më e ulët se ato
kriminelet nuk ke te drejte ti gjykosh.
408
00:30:48,182 --> 00:30:50,142
Ndjej të njëjtën gjë për ty.
409
00:30:52,943 --> 00:30:54,770
Dhe unë do t'i tregoj gjithë botës ...
410
00:30:55,509 --> 00:30:56,509
tani.
411
00:30:57,177 --> 00:30:59,990
Megjithatë, e di që shumë njerëz e mbështesin Kirën.
412
00:31:00,573 --> 00:31:03,171
Kjo është për shkak se ai është
duke gjykuar të gjithë ata kriminelë
413
00:31:03,183 --> 00:31:05,056
të cilët kanë shpëtuar
dënimi deri tani.
414
00:31:07,137 --> 00:31:10,097
Do të doja të kisha luajtur
kjo loje edhe pak me ty...
415
00:31:10,769 --> 00:31:11,769
L.
416
00:31:11,982 --> 00:31:16,256
Por nëse i lejojmë njerëzit të jenë
gjykohet jashte ligjit ne fuqi...
417
00:31:17,206 --> 00:31:20,882
atëherë lindi kjo botë e qytetëruar
nga një histori e gjatë dhe e tmerrshme...
418
00:31:20,922 --> 00:31:24,109
do të reduktohet në
brutaliteti dhe dhuna.
419
00:31:29,485 --> 00:31:30,725
40 sekonda.
420
00:31:33,182 --> 00:31:34,182
Oh, a është ai mirë?
421
00:31:34,489 --> 00:31:35,489
Oh, jo, oh, jo!
422
00:31:36,776 --> 00:31:37,636
Hej, dikush duhet ta ndihmojë atë!
423
00:31:37,776 --> 00:31:38,856
Dikush duhet ta ndihmojë atë!
424
00:31:40,475 --> 00:31:42,111
Le ta largojmë nga këtu!
Nxirre jashtë! Hajde!
425
00:31:42,136 --> 00:31:43,136
Le ta nxjerrim jashtë.
426
00:31:47,756 --> 00:31:49,376
Nxirre jashtë. Nxirre jashtë.
427
00:31:51,306 --> 00:31:52,807
Uleni atë. Pikërisht atje.
428
00:32:06,277 --> 00:32:07,285
Unë jam i habitur.
429
00:32:08,559 --> 00:32:14,149
Me sa duket, ju mund të vrisni
njerëz pa ngritur gishtin.
430
00:32:19,924 --> 00:32:21,389
Dëgjo me kujdes, Kira.
431
00:32:22,548 --> 00:32:26,308
Njeriu që sapo vrave
ishte i dënuar me vdekje.
432
00:32:28,206 --> 00:32:31,225
Policia arrestoi
atë në fshehtësi absolute...
433
00:32:31,250 --> 00:32:36,173
kështu që nuk do të kishit dëgjuar
të tij nga TV apo interneti.
434
00:32:37,226 --> 00:32:41,320
Si marrëveshje për pranimin e fajësisë, ai
pranoi të pretendonte se ai isha unë.
435
00:32:41,345 --> 00:32:44,831
L-ja e vërtetë është ende gjallë.
436
00:32:47,386 --> 00:32:50,238
Hajde. Mundohuni të më vrisni tani.
437
00:32:55,986 --> 00:33:00,431
Duket sikur ka
disa njerëz nuk mund t'i vrasësh.
438
00:33:01,366 --> 00:33:04,310
Unë duhet të ju lejoj
e di... kam marrë një
439
00:33:04,343 --> 00:33:06,711
pjesë kritike e
informacion... vetëm tani.
440
00:33:09,022 --> 00:33:10,631
Ju jeni në Japoni.
441
00:33:10,752 --> 00:33:12,281
Në rajonin e Kantos.
442
00:33:14,432 --> 00:33:18,221
Edhe pse ne e njoftuam këtë
si transmetim në mbarë botën...
443
00:33:18,246 --> 00:33:21,407
ne në fakt jemi vetëm në
ajri në rajonin e Kantos.
444
00:33:22,227 --> 00:33:26,486
Raportohet për viktimat e para
ishin kriminelë japonezë...
445
00:33:26,560 --> 00:33:29,900
kështu që unë prisja që ju
të jetë diku afër.
446
00:33:32,628 --> 00:33:35,076
Por tani... ne
di ku je.
447
00:33:35,750 --> 00:33:36,763
E bukur!
448
00:33:37,205 --> 00:33:38,205
Kjo nuk është lojë.
449
00:33:39,294 --> 00:33:40,298
Kujdes gojën.
450
00:33:41,518 --> 00:33:42,518
Më falni, zotëri.
451
00:33:46,020 --> 00:33:50,601
Rrjeti po hidhet nga hetuesia
task forca po ju afrohet.
452
00:33:50,838 --> 00:33:51,854
Kira...
453
00:33:52,747 --> 00:33:56,373
nuk ka dyshim ne
do të të kapin.
454
00:33:56,506 --> 00:33:59,431
Të gjitha sekretet tuaja do të zbulohen ...
455
00:33:59,456 --> 00:34:03,158
dhe unë do të kujdesem për këtë
je i denuar me vdekje.
456
00:34:06,036 --> 00:34:07,818
Do të më dënosh me vdekje?
457
00:34:09,521 --> 00:34:10,921
Unë jam Drejtësia.
458
00:34:14,746 --> 00:34:16,015
Drejtësia...
459
00:34:17,152 --> 00:34:18,692
Unë jam Drejtësia.
460
00:34:19,685 --> 00:34:22,945
Unë jam një shpëtimtar, zoti që
do t'i çlirojë njerëzit nga e keqja.
461
00:34:23,406 --> 00:34:25,646
Dhe kushdo që më kundërshton...
462
00:34:25,959 --> 00:34:27,739
ata janë të këqijtë.
463
00:34:29,066 --> 00:34:31,167
Vrasje në emër të drejtësisë?
464
00:34:31,754 --> 00:34:34,273
Njerëzit janë shumë argëtues.
465
00:34:37,366 --> 00:34:38,886
Kjo do të jetë mirë.
466
00:34:39,058 --> 00:34:40,991
Duhet të shoh kush fiton.
467
00:34:41,669 --> 00:34:43,062
Në rregull atëherë.
468
00:34:44,362 --> 00:34:45,362
Shefi...
469
00:34:45,986 --> 00:34:47,475
është vërtetuar patjetër.
470
00:34:49,406 --> 00:34:51,554
L-ja e rreme nga transmetimi...
471
00:34:51,866 --> 00:34:53,187
vërtet vdiq.
472
00:34:54,646 --> 00:34:57,060
Ai gjeti vendndodhjen e përgjithshme të Kirës.
473
00:34:57,085 --> 00:34:58,596
Kjo L është mjaft mbresëlënëse.
474
00:34:58,984 --> 00:35:02,196
duke sakrifikuar kriminelët
jeton për një hetim?
475
00:35:03,755 --> 00:35:07,329
Në mendjen time, kjo na bën jo
më mirë se kjo Kira, me të vërtetë.
476
00:35:10,487 --> 00:35:13,592
"L vs Kira"
477
00:35:17,214 --> 00:35:18,902
"I dënuari u vra në ajër"
478
00:35:22,511 --> 00:35:23,511
"Kira, vrasësi"
479
00:35:23,721 --> 00:35:26,014
"Një hetim i plotë"
480
00:35:26,390 --> 00:35:28,891
"Detektivi L vs Kira"
481
00:35:29,393 --> 00:35:32,395
"Infarkti në zemër, Lind L. Tailor"
482
00:35:32,563 --> 00:35:35,273
"Kira vret të dënuarin"
483
00:35:35,325 --> 00:35:38,667
Në fillim mendova se ishte si "Candid Camera" apo diçka tjetër, por ishte e vërtetë!
484
00:35:39,070 --> 00:35:41,210
Sayu, çfarë mendoni për Kira-n?
485
00:35:41,370 --> 00:35:43,343
Unë nuk jam dakord me të ...
prandaj kemi policinë.
486
00:35:43,440 --> 00:35:44,480
Dhe gjykatat.
487
00:35:45,886 --> 00:35:46,566
Çfarë është ajo?
488
00:35:46,620 --> 00:35:48,841
Mbrëmë. A ju
shikoni transmetimin?
489
00:35:49,167 --> 00:35:50,280
Oh, po, atë.
490
00:35:50,832 --> 00:35:51,912
Hajde brenda.
491
00:35:53,272 --> 00:35:54,272
Thuaj!
492
00:36:01,634 --> 00:36:04,132
Ende nuk mund të besoj se një person ka vdekur në TV live.
493
00:36:04,412 --> 00:36:06,573
Ata përdorën jetën e të dënuarve si karrem.
494
00:36:06,835 --> 00:36:08,528
Në fakt, mjaft i pashpirt.
495
00:36:10,208 --> 00:36:13,835
Pra, apo jo? Unë mendoj se ju
e mbështesni akoma Kirën atëherë?
496
00:36:14,669 --> 00:36:16,549
Ai është më i mirë se ky L gjithsesi.
497
00:36:18,378 --> 00:36:22,216
Kira është një vrasës.
Kjo nuk është lloji juaj i drejtësisë.
498
00:36:22,568 --> 00:36:25,182
Veprimet e Kirës janë
shtypja e aktiviteteve kriminale.
499
00:36:25,386 --> 00:36:27,649
Ai thjesht po përdor frikën për të na mbajtur poshtë.
500
00:36:30,122 --> 00:36:32,117
Mundohuni ta mendoni këtë si një revolucion.
501
00:36:32,706 --> 00:36:35,124
Dihet se revolucionet na tradhtojnë.
502
00:36:37,488 --> 00:36:39,278
Ky është një luftëtar i vërtetë.
503
00:36:40,105 --> 00:36:41,105
Mbylle gojën.
504
00:36:41,939 --> 00:36:42,939
Çfarë?
505
00:36:43,696 --> 00:36:44,409
Asgjë.
506
00:36:44,441 --> 00:36:46,391
Hej, le të dalim diku.
507
00:37:17,311 --> 00:37:18,990
Dëshironi të bëni atë që ata po bëjnë?
508
00:37:21,955 --> 00:37:22,955
Pse jo?
509
00:37:29,882 --> 00:37:30,742
nuk mundem.
510
00:37:31,116 --> 00:37:32,870
Jo me kaq shumë njerëz përreth.
511
00:37:35,406 --> 00:37:37,926
Jo nëse nuk ishte për disa
rast vërtet i rëndësishëm.
512
00:37:41,482 --> 00:37:43,644
Po sikur ajo të zbulonte se ti ishe Kira?
513
00:37:44,085 --> 00:37:45,937
Çfarë do ajo vajzë
bëj atëherë?
514
00:37:47,211 --> 00:37:48,045
është në rregull.
515
00:37:49,197 --> 00:37:51,657
Një nga këto ditë,
Shiori do ta kuptojë.
516
00:37:56,792 --> 00:38:01,234
Përshëndetje, L.
Task Forca është gati të bëjë raportin e saj.
517
00:38:01,765 --> 00:38:02,948
Ju lutem filloni.
518
00:38:04,876 --> 00:38:09,852
Siç kërkohet nga L, kjo është një tabelë që tregon
koha e vdekjes së secilës prej viktimave.
519
00:38:11,649 --> 00:38:15,180
Nuk shoh asgjë atje lart
që duket veçanërisht e veçantë.
520
00:38:15,717 --> 00:38:18,704
A keni dëgjuar ndonjëherë për
Ligji i Numrave të Mëdhenj?
521
00:38:19,411 --> 00:38:20,778
Ligji i numrave të mëdhenj?
522
00:38:21,954 --> 00:38:26,287
Është një teoremë që Bernoulli
ideuar në vitin 1713...
523
00:38:26,367 --> 00:38:28,167
përmes vëzhgimeve të tij të natyrës.
524
00:38:28,829 --> 00:38:32,475
- Aty thuhet se edhe...
-A mundet L, t'i shohë të gjitha këto?
525
00:38:33,024 --> 00:38:35,650
Ka një lidhje të drejtpërdrejtë
në kompjuterin e L.
526
00:38:36,351 --> 00:38:37,231
E drejta.
527
00:38:40,122 --> 00:38:45,220
Unë do ta marr këtë në dukje të rastësishme
të dhënat dhe i ndajmë në shtatë seksione.
528
00:38:45,936 --> 00:38:46,936
A po e bën L këtë?
529
00:38:47,461 --> 00:38:48,927
Po, mendoj.
530
00:38:50,299 --> 00:38:51,121
E drejta.
531
00:38:57,473 --> 00:38:58,533
Çfarë është kjo?
532
00:38:59,295 --> 00:39:01,577
Unë e di atë formë. Duket e njohur.
533
00:39:03,014 --> 00:39:05,314
Hej, një orar!
534
00:39:05,911 --> 00:39:07,700
Orari i një studenti të kolegjit!
535
00:39:10,671 --> 00:39:13,233
Të hënat shkojnë nga mesdita deri në mbrëmje.
536
00:39:13,361 --> 00:39:14,859
E marta është një fillim i hershëm.
537
00:39:15,965 --> 00:39:16,965
Hmm.
538
00:39:19,417 --> 00:39:21,624
Nuk ka vrasje gjatë orëve të tij.
539
00:39:23,091 --> 00:39:25,331
Vrasësi ynë është një student punëtor.
540
00:39:30,873 --> 00:39:32,947
Ju me siguri keni qenë në një humor të mirë kohët e fundit.
541
00:39:33,447 --> 00:39:35,181
Huh? Jo me të vërtetë.
542
00:39:35,206 --> 00:39:39,030
Shiko, më premtove se do të më thuash nëse diçka
po ndodhte mes teje dhe Shiorit.
543
00:39:39,055 --> 00:39:40,855
Unë nuk thashë asgjë të tillë.
544
00:39:41,312 --> 00:39:45,711
Prit, çfarë po ndodh? Edhe une jam kurioz.
545
00:39:48,166 --> 00:39:49,001
Oh, në shtëpinë e babait.
546
00:39:49,026 --> 00:39:52,196
Hej, jo aq shpejt!
Nuk po largohesh nga unë!
547
00:39:52,766 --> 00:39:53,332
Përshëndetje babi.
548
00:39:53,386 --> 00:39:54,326
Oh, mirë se erdhe në shtëpi.
549
00:39:54,327 --> 00:39:57,612
Babi, me mend çfarë? Drita dhe Shiori janë
do të jetë...Nuk ka asgjë për t'i thënë atij.
550
00:39:57,749 --> 00:40:00,125
Huh? Po drita? Diçka?
551
00:40:02,759 --> 00:40:04,969
Aty. Pas një dite të vështirë pune.
552
00:40:05,714 --> 00:40:08,049
Çfarë dite.
Nuk e kisha menduar kurrë se do të përfundonte.
553
00:40:10,815 --> 00:40:12,608
E dija që do të ishe i rraskapitur, babi.
554
00:40:14,372 --> 00:40:15,372
Çfarë do të thotë?
555
00:40:16,155 --> 00:40:18,448
Ju jeni në krye të
rasti Kira, apo jo?
556
00:40:20,882 --> 00:40:21,882
Pse e thua këtë?
557
00:40:22,291 --> 00:40:24,285
Nuk të kam parë kurrë kaq të stresuar më parë.
558
00:40:27,784 --> 00:40:29,632
Unë dua t'ju ndihmoj me këtë rast.
559
00:40:29,992 --> 00:40:30,992
Dëgjo.
560
00:40:32,246 --> 00:40:36,539
Unë e di që ju keni një aftësi për zbritje,
dhe ju na keni ndihmuar më parë në të kaluarën.
561
00:40:38,755 --> 00:40:40,572
Ju keni një intelekt të mprehtë.
562
00:40:42,045 --> 00:40:44,218
Unë jam krenar për ju. Shumë krenare.
563
00:40:44,800 --> 00:40:46,932
Dhe unë jam krenare që jam motra e tij.
564
00:40:47,655 --> 00:40:48,655
Po, ashtu është.
565
00:40:50,485 --> 00:40:52,875
Por këtë herë është një
histori shumë e ndryshme.
566
00:40:54,036 --> 00:40:56,783
Kemi të bëjmë me një
vrasës i rrezikshëm dhe i paqëndrueshëm.
567
00:40:58,806 --> 00:41:00,350
Ky djalë është i keq i pastër.
568
00:41:01,399 --> 00:41:03,692
Dhe ai mund të vrasë njerëz
në dukje pa mundim.
569
00:41:07,426 --> 00:41:09,225
Nuk mund ta justifikoj përfshirjen tënde.
570
00:41:10,812 --> 00:41:13,027
-Por nese mund te ndihmoja...
- Jo, Dritë.
571
00:41:15,865 --> 00:41:18,285
Nuk mundesh. Ky është rasti im.
572
00:41:20,976 --> 00:41:22,704
Mos u shqetësoni. Të
rastet që do të zgjidhni
573
00:41:22,716 --> 00:41:24,867
ju presin pesë
ose dhjetë vjet nga tani.
574
00:41:26,236 --> 00:41:29,777
Tani për tani, ju duhet të prisni.
Kështu që ruani forcën tuaj për atë kohë.
575
00:41:31,313 --> 00:41:32,733
Nuk ka nevojë të nxitoni.
576
00:41:35,372 --> 00:41:36,772
E kuptoj, babi.
577
00:41:37,870 --> 00:41:41,526
Unë do të shkoj të studioj ...
për dhjetë vjet nga tani.
578
00:41:45,974 --> 00:41:46,696
Hej, babi?
579
00:41:46,942 --> 00:41:47,688
Mm-hmm?
580
00:41:48,250 --> 00:41:52,154
Unë vetëm dua që ju ta dini këtë
nëse ju ndodh ndonjë gjë, do ta bëja
581
00:41:52,166 --> 00:41:55,984
sigurohuni që kjo Kira do ta bënte
të paguajë me jetë për krimet e tij.
582
00:42:12,113 --> 00:42:16,663
Kush do ta kishte menduar se babai juaj
do të vihej në krye të çështjes Kira?
583
00:42:24,979 --> 00:42:27,192
A është kjo baza e të dhënave e policisë?
584
00:42:27,406 --> 00:42:31,318
Është një raport progresi mbi
hetimin. Datuar sot.
585
00:42:31,779 --> 00:42:35,452
Kira është një studente universiteti.
Ata e kuptuan atë.
586
00:42:43,786 --> 00:42:47,267
Njëzet e katër kriminelë
të vdekur në një ditë të vetme?
587
00:42:47,906 --> 00:42:50,447
Me një normë prej... një në orë.
588
00:42:51,245 --> 00:42:52,805
Eh, çfarë do të thotë?
589
00:42:53,306 --> 00:42:56,004
Ndoshta teoria jonë studentore
është krejtësisht jashtë bazës.
590
00:42:56,910 --> 00:42:59,098
Kjo nuk është ajo që na thotë Kira.
591
00:43:00,365 --> 00:43:01,905
Në rregull. Atëherë çfarë?
592
00:43:02,477 --> 00:43:05,377
Ai po na thotë këtë
ai mund të manipulojë kohën e vdekjes.
593
00:43:05,904 --> 00:43:07,016
Ai mund të manipulojë...
594
00:43:07,936 --> 00:43:08,936
koha e vdekjes?
595
00:43:10,250 --> 00:43:12,345
Dhe nje gje tjeter...
596
00:43:12,715 --> 00:43:17,685
Disi, hetuesi ynë
Gjetjet po i zbulohen Kirës.
597
00:43:18,948 --> 00:43:23,842
Ne e përcaktuam vetëm tre ditë më parë
se ishte student universiteti.
598
00:43:24,382 --> 00:43:27,550
Dhe pastaj të nesërmen,
modelet e vdekjes ndryshuan.
599
00:43:27,995 --> 00:43:29,846
Që do të thotë se Kira...
600
00:43:29,896 --> 00:43:36,403
Ai po na thotë se ai mund të shohë atë që ne
shih. Në fakt, ai mund të ishte edhe mes nesh.
601
00:43:41,721 --> 00:43:42,741
Hej, Ryûk.
602
00:43:43,974 --> 00:43:47,303
Sa shumë revolucione kanë
pasditeve që janë kaq të qeta?
603
00:43:48,953 --> 00:43:51,333
Shkalla e përgjithshme e krimit
ka rënë në mënyrë dramatike.
604
00:43:52,769 --> 00:43:54,569
Dhe e gjitha falë Kirës.
605
00:43:56,108 --> 00:43:59,803
Çdo ditë po afrohemi më shumë
drejt një bote krejtësisht pa krime.
606
00:44:01,202 --> 00:44:05,238
Kush do ta kishte imagjinuar ndonjëherë
a ishte e mundur një e ardhme e tillë?
607
00:44:11,265 --> 00:44:12,565
Çfarë është puna, Ryûk?
608
00:44:13,492 --> 00:44:14,612
Nuk ka mollë sot?
609
00:44:17,284 --> 00:44:19,310
Mos u shqetëso, nuk ka njeri përreth.
610
00:44:38,823 --> 00:44:40,144
Më duket se jam duke u ndjekur.
611
00:44:41,359 --> 00:44:42,065
A e dinit?
612
00:44:42,192 --> 00:44:43,842
Uh-huh. E vura re dy ditë më parë.
613
00:44:44,082 --> 00:44:45,324
Pse nuk ma tregove?
614
00:44:45,956 --> 00:44:50,088
Sepse unë nuk jam në anën tuaj, Dritë.
As unë nuk jam në L.
615
00:44:52,576 --> 00:44:54,302
Mendoni se është policia?
616
00:44:54,522 --> 00:44:58,307
Jo. Është ende shumë shpejt për të
të më kishin gjetur mua.
617
00:44:59,025 --> 00:45:00,705
Pra? Kush mund të jetë?
618
00:45:19,048 --> 00:45:20,088
Hej, Dritë.
619
00:45:21,162 --> 00:45:25,459
Jetëgjatësia e një Shinigami rritet
kur i marrim jetën një njeriu.
620
00:45:26,262 --> 00:45:27,378
Çfarë do të thotë kjo?
621
00:45:27,831 --> 00:45:30,484
Imagjinoni emrin e dikujt
shkruhet në fletën e vdekjes.
622
00:45:30,665 --> 00:45:33,447
Ata vdesin para kohe.
Vitet e mbetura...
623
00:45:33,472 --> 00:45:35,444
Kështu që ju duhet të shtoni
vitet që ishin
624
00:45:35,456 --> 00:45:38,420
supozohet të jetojë për ju
jetëgjatësia. A është e drejtë?
625
00:45:39,380 --> 00:45:43,862
Si mendoni Shinigami
i dini të gjithë ata emra?
626
00:45:47,915 --> 00:45:49,395
I shihni ato?
627
00:45:50,112 --> 00:45:56,160
po.
Unë mund të shoh emrin dhe jetëgjatësinë tuaj.
628
00:45:58,425 --> 00:46:02,225
Ju mund të shihni se sa gjatë do të jetoj
dhe emrin e djalit që më ndjek.
629
00:46:03,616 --> 00:46:07,569
Dëshironi të shihni
përmes syve të një Shinigami?
630
00:46:11,278 --> 00:46:16,724
Oh, tani e kuptoj.
Dhe... çfarë do të të detyrohesha?
631
00:46:17,432 --> 00:46:20,487
Gjysma e viteve
mbetur në jetëgjatësinë tuaj.
632
00:46:21,733 --> 00:46:25,727
Pa diskutim.
Atëherë, si do ta merrni emrin e tij?
633
00:46:34,217 --> 00:46:37,584
Pasi shkruani shkakun
e vdekjes, detajet e vdekjes
634
00:46:37,609 --> 00:46:41,203
duhet të shkruhet në vijim
gjashtë minuta e dyzet sekonda.
635
00:46:44,126 --> 00:46:47,381
Shef, hidhini një sy këtyre.
Tre të tjerë vdiqën në burg.
636
00:46:47,716 --> 00:46:49,787
Ndërsa ishte në qelinë e tij,
Shirami i hapur në feta
637
00:46:49,812 --> 00:46:52,362
gishtat e tij dhe vizatoi një
pentagram në mur.
638
00:46:53,306 --> 00:46:57,740
Yadanaka la një shënim vetëvrasjeje
shkruar vetëm në hiragana dhe tobei.
639
00:46:57,927 --> 00:47:01,224
Ai u arratis nga qelia,
vrapoi tridhjetë metra poshtë sallës për të
640
00:47:01,236 --> 00:47:04,712
një banjë stafi, ku ai
më pas vdiq nga një atak në zemër.
641
00:47:09,026 --> 00:47:13,912
Zoti Yagami. Këtë herë,
ju lutem mos i tregoni asgjë shtypit
642
00:47:13,937 --> 00:47:16,266
përveç faktit që
të gjitha viktimat vdiqën nga ataku në zemër.
643
00:47:17,693 --> 00:47:18,713
Arsyeja?
644
00:47:19,326 --> 00:47:23,646
Kira duket se po manipulon
këto vdekje për të provuar diçka.
645
00:47:26,310 --> 00:47:28,033
[Televizion] - Rrjedhje e ujit kryesor
mendohet se është shkaktuar nga një
646
00:47:28,045 --> 00:47:30,586
thyerje aksidentale në
tub në një kantier ndërtimi aty pranë.
647
00:47:31,052 --> 00:47:34,392
U mor në pyetje një mbikëqyrës i sajtit
në lidhje me këtë rrjedhje, por nuk pranoi koment.
648
00:47:34,806 --> 00:47:36,949
Këshilli bashkiak ka
shprehën shqetësimin e tyre për këtë...
649
00:47:37,235 --> 00:47:41,289
Shikoni atë.
Ata nuk ishin në njoftimin për shtyp.
650
00:47:41,682 --> 00:47:45,442
Por të gjitha detajet e kriminelëve
vdekjet regjistrohen pikërisht këtu.
651
00:47:45,605 --> 00:47:46,915
Disa zyra duhej të evakuoheshin...
652
00:47:47,060 --> 00:47:49,109
Nuk e mendoja
udhëzimet që kam shkruar
653
00:47:49,134 --> 00:47:51,542
shënimi i vdekjes do të ishte
kryer me kaq saktësi.
654
00:47:52,285 --> 00:47:53,525
Çfarë surprize.
655
00:47:54,283 --> 00:47:58,753
Sot pasdite në orën 14.40. në
Qyteti Fujisawa i Prefekturës Kanagawa,
656
00:47:58,853 --> 00:48:01,904
tre burra të armatosur sulmuan
Dega Miyamai e Bankës Teikai.
657
00:48:02,366 --> 00:48:03,771
Tre punonjës u vranë.
658
00:48:04,632 --> 00:48:07,211
Burrat u zhdukën
me 2.5 milionë jen.
659
00:48:07,711 --> 00:48:10,180
Dy nga të dyshuarit ishin
u kap shpejt si rezultat i
660
00:48:10,246 --> 00:48:13,460
dislokimi i policisë urgjente,
por njëri nga burrat i shpëtoi kapjes.
661
00:48:15,220 --> 00:48:17,735
Ende në liri është
Kiichirô Osoreda, 36 vjeç.
662
00:48:17,760 --> 00:48:19,681
Ai ka një histori të
akuza për sulm dhe drogë.
663
00:48:19,706 --> 00:48:21,480
Tre punonjësit
të cilët u vranë...
664
00:48:21,613 --> 00:48:22,233
Ryûk.
665
00:48:23,225 --> 00:48:23,705
Huh?
666
00:48:23,848 --> 00:48:25,181
Kush ishin në gabim
vend në kohën e gabuar.
667
00:48:25,288 --> 00:48:29,432
Më thatë se kushdo që prek
shënimi i vdekjes do të jetë në gjendje t'ju shohë.
668
00:48:29,919 --> 00:48:30,919
Po sikur të bëja?
669
00:48:31,058 --> 00:48:32,698
I kompanisë
menaxhmenti u vu në pyetje
670
00:48:32,710 --> 00:48:34,202
nëse siguria e duhur
janë marrë masa.
671
00:48:34,432 --> 00:48:35,612
Por nuk u bë asnjë koment.
672
00:48:36,751 --> 00:48:39,041
Zëdhënësi përfundimisht u përgjigj
duke thënë se masat e
673
00:48:39,066 --> 00:48:42,987
kompania kishte në vend ishin sipas standardeve
dhe adekuate për rrezikun e përfshirë.
674
00:48:43,338 --> 00:48:44,818
Ai citohet të ketë thënë...
675
00:49:16,338 --> 00:49:18,692
Autobusi është në lëvizje.
Ju lutemi zini vendet tuaja.
676
00:49:36,498 --> 00:49:38,533
Marrja e autobusit është një
ndryshim i bukur i ritmit...
677
00:49:40,545 --> 00:49:44,436
Në fakt, dikush po e ndjek
jam rreth 3 diteve te fundit...
678
00:49:49,975 --> 00:49:51,805
Më thuaj pse po më ndjek?
679
00:49:54,820 --> 00:49:56,387
Ju jeni nga një agjenci private?
680
00:49:57,272 --> 00:49:58,272
Kush ju punësoi?
681
00:50:01,184 --> 00:50:03,438
Më vjen keq. Për çfarë po flisni?
682
00:50:05,473 --> 00:50:07,042
Çfarë po ndodh Drita?
683
00:50:36,596 --> 00:50:39,976
Mirë... doni të vazhdoni të merrni frymë?
Ju bëni siç them unë.
684
00:50:40,766 --> 00:50:43,564
Thjesht hesht! Qëndro
në vendet tuaja!
685
00:50:45,181 --> 00:50:45,921
Drita.
686
00:50:54,614 --> 00:50:56,022
Thirrni dërgesën tuaj.
687
00:51:00,000 --> 00:51:04,060
Ky është Sasaki në autobusin 124.
688
00:51:05,045 --> 00:51:06,045
Unë jam duke marrë autobusin!
689
00:51:06,156 --> 00:51:09,481
Më jep 100 milionë jen ose unë
filloni të vrisni pengjet!
690
00:51:15,964 --> 00:51:20,217
"Unë do të gjej një shans dhe do ta kap atë."
691
00:51:24,449 --> 00:51:26,802
Jo, mos. Është e rrezikshme.
692
00:51:28,362 --> 00:51:30,297
Më lini mua këtë. E kuptove?
693
00:51:30,555 --> 00:51:32,585
Jo. Si të bëj unë
e di se mund të të besoj?
694
00:51:33,137 --> 00:51:35,089
Unë jam djali i një polici.
695
00:51:40,309 --> 00:51:41,309
Lëreni të shkojë!
696
00:51:41,762 --> 00:51:42,762
Shiko, vetëm prit.
697
00:51:43,555 --> 00:51:46,109
Qëndroni larg tij. Unë po ju mbaj të sigurt.
698
00:51:46,342 --> 00:51:47,982
E di që më ke ndjekur.
699
00:51:48,173 --> 00:51:51,335
Si mund të jem i sigurt që jeni
nuk është bashkëpunëtor i këtij djali?
700
00:51:51,756 --> 00:51:52,582
Bashkëpunëtor?
701
00:51:53,088 --> 00:51:55,136
Ata duan që ne të mendojmë se është vetëm një.
702
00:51:55,231 --> 00:51:57,841
Por zakonisht ka një të dytë
djalë që vepron si një lloj rezervë.
703
00:52:04,325 --> 00:52:05,041
Ne rregull...
704
00:52:10,936 --> 00:52:11,936
FBI.
705
00:52:12,656 --> 00:52:14,887
Emri i tij... Emri i tij është...
706
00:52:14,947 --> 00:52:16,702
Raye Iwamatsu.
707
00:52:24,732 --> 00:52:25,732
Hej!
708
00:52:26,560 --> 00:52:27,692
me cfare po merresh?
709
00:52:35,115 --> 00:52:36,375
Ju keni disa topa.
710
00:52:36,706 --> 00:52:38,976
Do të jesh hero, fëmijë. Huh?
711
00:52:41,433 --> 00:52:43,906
Ua! Bir kurve!
712
00:52:44,346 --> 00:52:46,075
Çfarë dreqin është ajo gjë?
713
00:52:47,834 --> 00:52:49,447
Duket sikur mund të më shihni.
714
00:52:50,055 --> 00:52:51,215
Mos u dreq me mua!
715
00:52:51,662 --> 00:52:52,702
Ku erdhët
nga?
716
00:52:56,048 --> 00:52:59,749
Oh, e shoh. Ajo letra është
i shqyer nga letra e vdekjes.
717
00:53:00,162 --> 00:53:00,882
Ndreq!
718
00:53:01,055 --> 00:53:02,055
Zbrisni!
719
00:53:09,934 --> 00:53:11,555
Provo e bukur budalla...
720
00:53:11,855 --> 00:53:13,295
Por unë jam një shinigami.
721
00:53:14,208 --> 00:53:16,409
Kjo gjë nuk do të më vrasë.
722
00:53:25,154 --> 00:53:25,954
Ndalo!
723
00:53:26,542 --> 00:53:27,833
Ndaloni autobusin e mallkuar!
724
00:53:28,062 --> 00:53:29,062
në rregull!
725
00:53:51,276 --> 00:53:53,862
Kiichiro Osoreda... vdekje aksidentale.
726
00:53:54,482 --> 00:53:58,288
Më 29 mars 2006...
727
00:53:58,521 --> 00:54:03,251
Në orën 10:12, ai hip në autobusin Kyonan
në stacionin e pestë të autobusit në distriktin Okukawa.
728
00:54:03,311 --> 00:54:06,471
E cila po kthehet në
garazhi i autobusit në atë kohë
729
00:54:06,547 --> 00:54:10,592
Ai mban një armë me
tetë plumba në klip.
730
00:54:10,862 --> 00:54:14,732
Ai bën një përpjekje për të vjedhur
fitimet nga linja Kyonin-Okukawa.
731
00:54:14,839 --> 00:54:18,092
Me të parë një
shfaqje e tmerrshme nga
732
00:54:18,118 --> 00:54:21,349
një botë tjetër, ai qëllon
arma e tij tetë herë.
733
00:54:21,939 --> 00:54:26,089
Duke kuptuar se i ka mbaruar plumbat,
ai ikën nga autobusi në një panik të verbër.
734
00:54:26,622 --> 00:54:27,622
Hej, prit!
735
00:54:27,998 --> 00:54:30,068
Shikoni, nëse keni
diçka që ju dëshironi
736
00:54:30,080 --> 00:54:32,189
dije, thjesht eja dhe
më pyet direkt në fytyrë.
737
00:54:32,707 --> 00:54:33,996
Unë nuk do të vrapoj apo fshihem.
738
00:55:10,369 --> 00:55:12,277
Mamaja jote tha se është rrugës.
739
00:55:12,460 --> 00:55:15,044
Dhe... rrëmbyesi?
740
00:55:15,833 --> 00:55:18,857
Vdiq në çast. I shërben atij drejt.
741
00:55:19,970 --> 00:55:21,707
Policia ndodhet në të gjithë vendin e krimit.
742
00:55:23,779 --> 00:55:24,939
Ne duhet të shkojmë.
743
00:55:26,091 --> 00:55:29,834
është në rregull. Policia tashmë e di
për gjithçka që ndodhi.
744
00:55:30,739 --> 00:55:31,819
u thashë atyre.
745
00:55:32,822 --> 00:55:36,386
Tani për tani, ju vetëm merrni
është e lehtë dhe pusho pak.
746
00:55:37,703 --> 00:55:40,270
Më premto se nuk do ta bësh kurrë
bëje sërish diçka të tillë.
747
00:55:43,906 --> 00:55:47,566
Nëse do të ndodhte diçka
ti, Dritë, nuk e di se çfarë do të bëja.
748
00:55:50,517 --> 00:55:51,530
Shiori...
749
00:56:09,426 --> 00:56:10,119
[Trokitni, trokisni]
750
00:56:18,409 --> 00:56:19,422
Mirë se vini përsëri!
751
00:56:19,828 --> 00:56:20,828
Hej hun.
752
00:56:27,176 --> 00:56:29,336
Çfarë nuk shkon? Ndodh diçka?
753
00:56:30,281 --> 00:56:31,622
Jo, asgjë nuk është e gabuar.
754
00:56:41,008 --> 00:56:44,088
Kjo tani është kocka ime
kockat dhe mishi i mishit tim.
755
00:56:44,121 --> 00:56:46,961
Ajo do të quhet grua
sepse ajo u nxor nga njeriu.
756
00:56:47,795 --> 00:56:54,315
Prandaj njeriu do ta lërë babanë e tij dhe
nënën e tij dhe do të lidhet me gruan e tij.
757
00:56:55,982 --> 00:56:57,846
Dhe ata do të jenë një mish i vetëm.
758
00:56:59,135 --> 00:57:00,175
E njeh atë?
759
00:57:03,176 --> 00:57:04,553
Zanafilla 2:23.
760
00:57:06,363 --> 00:57:10,154
Hej, kur thatë se e kishe planifikuar
të takohemi sërish me priftin?
761
00:57:10,563 --> 00:57:13,776
-E shtune. A është në rregull?
-Po, po.
762
00:57:15,205 --> 00:57:17,983
Raye, e di që je pas Kirës.
763
00:57:18,618 --> 00:57:19,831
Duhet të jeni të kujdesshëm.
764
00:57:22,136 --> 00:57:24,443
Dhe kush shkonte në
më i rrezikshmi i misioneve?
765
00:57:25,008 --> 00:57:26,008
Për L-në e famshme?
766
00:57:27,088 --> 00:57:28,708
Ti me ndryshove per mire.
767
00:57:32,373 --> 00:57:34,833
Ky është shënimi që ka lënë viktima e fundit.
768
00:57:35,843 --> 00:57:36,843
Hmm...
769
00:57:39,386 --> 00:57:40,386
Hmm...
770
00:57:44,656 --> 00:57:45,656
L...
771
00:57:46,392 --> 00:57:48,552
A e dini...
772
00:57:52,122 --> 00:57:54,229
Zotat e vdekjes...
773
00:57:58,029 --> 00:57:58,535
dashuri...
774
00:57:58,641 --> 00:58:00,227
e di! Ata i duan mollët!
775
00:58:02,918 --> 00:58:03,918
Na vjen keq.
776
00:58:06,672 --> 00:58:07,692
Hmm...
777
00:58:09,856 --> 00:58:13,248
Dyshoj se FBI-ja do ta kishte
vetëm një agjent në këtë rast.
778
00:58:13,909 --> 00:58:17,763
Sepse ai dyshon se Kira është
i përfshirë me dikë në grupin e punës.
779
00:58:18,195 --> 00:58:21,805
L i ka kërkuar FBI-së
ndjek fshehurazi gjithë policinë.
780
00:58:23,246 --> 00:58:24,466
Nëse është kështu...
781
00:58:25,706 --> 00:58:27,977
ai nuk është agjenti i vetëm këtu në Japoni.
782
00:58:30,611 --> 00:58:33,376
Vrasja e tij do të bënte
unë një i dyshuar automatik.
783
00:58:35,637 --> 00:58:37,789
Nëse unë e vras atë ...
784
00:58:38,197 --> 00:58:41,387
Thjesht do të më duhet të heq qafe
agjentë të tjerë në të njëjtën kohë.
785
00:58:42,642 --> 00:58:44,199
Hej, Dritë.
786
00:58:45,521 --> 00:58:48,013
Agjentët e FBI-së nuk janë kriminelë.
787
00:58:51,491 --> 00:58:53,240
Ju do t'i vrisni ata gjithsesi.
788
00:58:57,712 --> 00:59:00,665
"Kisha Katolike Minami-Aoyama"
789
00:59:07,112 --> 00:59:07,732
Raye.
790
00:59:08,345 --> 00:59:09,345
Naomi.
791
00:59:09,652 --> 00:59:10,652
me vjen keq.
792
00:59:11,059 --> 00:59:12,097
Më thirrën.
793
00:59:12,838 --> 00:59:13,898
Unë do të bashkohem me ju më vonë.
794
00:59:14,156 --> 00:59:16,246
Por prifti doli jashtë
mënyrën e tij për të gjetur kohë.
795
00:59:16,832 --> 00:59:17,992
Provoni dhe shpjegoni.
796
00:59:18,500 --> 00:59:19,166
Por...
797
01:00:54,458 --> 01:01:00,338
"Raye lwamatsu. Unë jam Kira.
Përdorni transmetuesin brenda."
798
01:01:00,548 --> 01:01:04,592
"Unë do të flas me ju drejtpërdrejt."
799
01:01:21,593 --> 01:01:24,120
pershendetje. Unë jam Kira.
800
01:01:25,381 --> 01:01:27,287
Unë po shikoj çdo lëvizje tuajën.
801
01:01:28,645 --> 01:01:31,305
Vazhdoni me fytyrë përpara
ndërsa jeni në tren.
802
01:01:33,024 --> 01:01:35,757
Mos harroni se unë
mund të të vrasë në çdo kohë.
803
01:01:40,602 --> 01:01:43,262
Si ta di unë... ti je vërtet Kira?
804
01:01:44,268 --> 01:01:45,875
Unë do t'ju bëj një demonstrim.
805
01:01:47,001 --> 01:01:48,894
E shihni burrin të ulur pranë jush?
806
01:01:49,792 --> 01:01:52,168
Emri i tij është Taruhito
Ozaki, dhe dy vjet
807
01:01:52,193 --> 01:01:55,971
më parë është arrestuar
me akuza të shumta për përdhunim.
808
01:01:56,713 --> 01:01:57,996
Por për shkak se viktimat
kishin frikë se do të vinte
809
01:01:58,021 --> 01:02:00,467
pas tyre, askush nuk do
të mbajë qëndrim kundër tij.
810
01:02:00,820 --> 01:02:03,227
Policia nuk mundi të akuzonte
atë për mungesë provash.
811
01:02:03,950 --> 01:02:06,410
Vetëm kjo e bën atë
meriton dënimin.
812
01:02:07,201 --> 01:02:09,884
Taruhito Ozaki do të ulet
në ndenjësen prioritare
813
01:02:09,896 --> 01:02:12,856
seksioni i trenit
në këndin e pasmë.
814
01:02:13,702 --> 01:02:15,973
Ndërsa treni kalon
Stacioni Akasakabashi, ai do
815
01:02:15,998 --> 01:02:18,418
papritmas ndjeni dhimbje gjoksi
dhe do të ketë një atak në zemër.
816
01:02:19,046 --> 01:02:21,153
Ai do të vdesë sikur e ka zënë gjumi.
817
01:02:24,086 --> 01:02:25,706
Tani qëndroni të qetë.
818
01:02:26,586 --> 01:02:28,518
Mos i bëni pasagjerët të dyshojnë.
819
01:02:28,755 --> 01:02:30,538
Kontrollo për t'u siguruar që ai ka vdekur.
820
01:02:30,782 --> 01:02:33,365
Pastaj lëvizni trupin në mënyrë të tillë
duket sikur po fle.
821
01:02:56,524 --> 01:02:59,557
Epo... A e beson këtë
Unë jam Kira e vërtetë tani?
822
01:03:00,819 --> 01:03:04,186
I ke marrë jetën dikujt...
vetëm për ta vërtetuar këtë?
823
01:03:04,405 --> 01:03:08,452
Është koha për t'iu përgjigjur time
pyetje, agjentët e FBI-së në Japoni.
824
01:03:09,099 --> 01:03:12,567
Më thuaj sa prej tyre janë
atje dhe si organizohen?
825
01:03:15,134 --> 01:03:20,302
Nëse refuzoni të më tregoni, unë do të filloj
duke vrarë një nga një këta pasagjerë.
826
01:03:29,746 --> 01:03:34,143
Katër ekipe. Njëmbëdhjetë njerëz, plus veten time.
827
01:03:37,686 --> 01:03:41,080
A i dini emrat dhe fytyrat e
të gjithë anëtarët e këtyre ekipeve?
828
01:03:42,493 --> 01:03:43,293
Unë jo.
829
01:03:45,972 --> 01:03:49,494
Më dëgjo mua. Unë po ju them të vërtetën.
830
01:03:49,999 --> 01:03:53,607
Mirë, atëherë po për identitetin
të eprorit që drejton ekipin?
831
01:03:54,045 --> 01:03:55,793
Me siguri ju e dini kaq shumë.
832
01:03:58,521 --> 01:03:59,521
po.
833
01:04:00,535 --> 01:04:03,604
Do të gjeni pesë pjesë
letër në atë zarf.
834
01:04:11,845 --> 01:04:14,028
Ka një bosh
prerë në një nga faqet?
835
01:04:14,053 --> 01:04:17,037
Shkruani emrin e udhëheqësit tuaj
poshtë në hapësirën e dhënë.
836
01:04:17,697 --> 01:04:19,156
Mos bëni asnjë gabim.
837
01:04:19,866 --> 01:04:21,916
Më beso, nëse ti
përpiquni të shkruani një emër të rremë ...
838
01:04:21,917 --> 01:04:23,077
Unë do ta di menjëherë.
839
01:04:23,883 --> 01:04:25,817
Kështu që as mos e mendoni...
840
01:04:48,216 --> 01:04:50,020
Tani, ndizni laptopin tuaj.
841
01:04:51,096 --> 01:04:53,092
Eprori juaj është
do t'ju dërgoj email
842
01:04:53,117 --> 01:04:55,610
identitetin e 12 agjentëve
duke punuar për rastin.
843
01:04:55,862 --> 01:04:57,922
"E disponueshme qasje falas në WiFi"
844
01:05:29,389 --> 01:05:30,689
E kam e-mailin.
845
01:05:32,423 --> 01:05:33,602
Mund ta hapni.
846
01:05:41,971 --> 01:05:47,015
Tani, shqyrtoni me kujdes emrat dhe
fytyrat e agjentëve në bashkëngjitje.
847
01:05:47,449 --> 01:05:52,583
Shkruani emrat e tyre qartë dhe saktë në
hapësirat e parashikuara në copat e mbetura të letrës.
848
01:06:21,520 --> 01:06:26,322
Edhe nëse në të vërtetë nuk posedoni
Shënimi i vdekjes, efekti do të jetë
849
01:06:26,347 --> 01:06:31,616
e njëjta gjë nëse mund ta njohësh personin
dhe emrin e tij ose të saj për ta vendosur në bosh.
850
01:06:43,328 --> 01:06:44,328
mbarova.
851
01:06:45,474 --> 01:06:50,184
Tani vendosni faqet përsëri në
zarfin, më pas vendoseni në raftin e bagazheve.
852
01:07:17,789 --> 01:07:19,938
Ju do të qëndroni
treni edhe për pak kohë.
853
01:07:19,996 --> 01:07:22,236
Mund të dilni në
Stacioni i Parkut Shinagawa.
854
01:07:22,726 --> 01:07:24,086
Kur të zbresësh
treni, largohu nga treni...
855
01:07:24,111 --> 01:07:25,558
lini transmetuesin pas.
856
01:07:59,508 --> 01:08:00,508
Raye.
857
01:08:04,530 --> 01:08:05,923
Naomi!
858
01:08:12,908 --> 01:08:13,908
Raye!
859
01:08:25,145 --> 01:08:26,145
Raye?
860
01:08:26,565 --> 01:08:27,532
Raye!
861
01:08:28,346 --> 01:08:29,346
Jo!
862
01:08:30,360 --> 01:08:31,414
Raye!
863
01:08:37,530 --> 01:08:38,830
Raye!
864
01:09:51,889 --> 01:09:53,009
Raye Iwamatsu.
865
01:09:53,841 --> 01:09:55,001
Sulmi në zemër.
866
01:09:57,949 --> 01:10:03,715
Ai anulon të gjitha planet dhe shkon drejt
Linja e metrosë Kanjo në stacionin Akasakabashi.
867
01:10:04,035 --> 01:10:07,708
Ai hip në 10:40 të mëngjesit
treni nëpër derën e pasme të
868
01:10:07,762 --> 01:10:13,181
Makina e katërt... dhe merr
zarf Manila përballë tij.
869
01:10:15,176 --> 01:10:19,064
Ai vdes tre sekonda
pas daljes nga treni.
870
01:10:28,116 --> 01:10:31,814
Pesë në Tokio, tre në Kanagawa,
dhe dy në Saitama dhe Chiba.
871
01:10:32,263 --> 01:10:34,243
Të gjithë vdiqën nga ataku në zemër.
872
01:10:34,829 --> 01:10:35,604
Gjithashtu...
873
01:10:35,744 --> 01:10:39,064
Agjenti i tyre komandues
vdiq në Uashington në pothuajse
874
01:10:39,089 --> 01:10:41,510
saktësisht të njëjtin moment
se pjesa tjetër ra.
875
01:10:41,844 --> 01:10:43,631
Ata ishin të gjithë agjentë të FBI-së?
876
01:10:43,717 --> 01:10:46,882
Ata ishin nën udhëzime
nga L për të ndjekur fshehurazi
877
01:10:46,907 --> 01:10:50,330
dhe të hetojë anëtarët
të Task Forcës Japoneze.
878
01:10:51,506 --> 01:10:54,933
E porosita këtë? A e dinit për të?
879
01:10:55,197 --> 01:10:58,313
Ishte një mister për mua.
880
01:11:01,655 --> 01:11:04,406
"Një raport mbi aktivitetet e FBI"
881
01:11:05,046 --> 01:11:09,486
Të gjithë agjentët e FBI-së që po hetonin
rasti Kira janë vrarë.
882
01:11:11,529 --> 01:11:13,411
Ata të gjithë pësuan sulme në zemër.
883
01:11:15,466 --> 01:11:18,244
Nga kjo mundemi
konkludoni se Kira është krejtësisht
884
01:11:18,284 --> 01:11:20,959
i pamëshirshëm dhe ai po vret
më shumë se kriminelë.
885
01:11:23,973 --> 01:11:28,039
Është e mundur që të gjithë ne
këtu mund të jetë në shënjestër të tij.
886
01:11:29,519 --> 01:11:37,799
Të gjithë ju duhet të merrni një moment dhe të mendoni
për familjet tuaja dhe ata që doni.
887
01:11:39,809 --> 01:11:43,802
Nëse e dëshironi atë, ju jeni
të lirë të largohen nga Task Forca.
888
01:11:45,260 --> 01:11:50,112
Ju garantoj që nuk do të jeni
dënohet ose pëson ulje për shkak të largimit.
889
01:11:51,226 --> 01:11:53,752
Por unë dua ata që
vendos të qëndrojë për të qenë plotësisht
890
01:11:53,792 --> 01:11:57,272
të vetëdijshëm se mund të
duhet të sakrifikosh... gjithçka.
891
01:12:00,193 --> 01:12:04,077
Në fund, falënderoj ata që
kanë luftuar me ne.
892
01:12:05,503 --> 01:12:06,503
Kjo është e gjitha.
893
01:12:56,825 --> 01:12:59,399
Ne kemi mbetur vetëm gjashtë, zotëri.
894
01:12:59,772 --> 01:13:02,165
Jo, Watari dhe unë jemi ende me ju.
895
01:13:03,069 --> 01:13:05,294
Unë kam besim te njerëzit
që kanë një sens të fortë
896
01:13:05,392 --> 01:13:07,435
të drejtësisë dhe juve
të gjithë e kanë këtë veçori.
897
01:13:07,676 --> 01:13:13,961
L, më vjen keq, por është
është e vështirë të të besosh.
898
01:13:14,589 --> 01:13:19,709
Na e fsheh fytyrën, duke dhënë
urdhra nga një vend i sigurt fshehjeje.
899
01:13:20,456 --> 01:13:22,440
Nuk mund t'i besoj dikujt që sillet kështu.
900
01:13:22,939 --> 01:13:25,999
Ne do të ndjekim Kira,
por ne do ta bëjmë në mënyrën tonë.
901
01:13:26,024 --> 01:13:27,024
Ai ka të drejtë.
902
01:13:28,196 --> 01:13:32,512
Për të qenë shumë i sinqertë, nuk mund të besoj
kushdo që sillet si ju.
903
01:13:33,819 --> 01:13:38,059
Unë nuk mund ta mbështes rrugën mashtruese
ju keni kryer këtë hetim.
904
01:13:41,395 --> 01:13:47,115
Megjithatë, për të kapur Kira,
bashkëpunimi juaj është dëshpërimisht i nevojshëm.
905
01:13:48,815 --> 01:13:52,925
Nëse dëshironi të punoni me ne dhe jeni
i sinqertë për dëshirën për ta kapur atë,
906
01:13:53,016 --> 01:13:55,485
atëherë ndoshta duhet të tregosh fytyrën.
907
01:13:58,026 --> 01:14:00,946
Dhe pastaj ne mund të luftojmë së bashku.
908
01:14:02,858 --> 01:14:03,958
e kuptoj.
909
01:14:04,078 --> 01:14:05,078
Watari!
910
01:14:12,266 --> 01:14:16,144
Do të jetë kënaqësi t'ju çoj në L.
911
01:15:24,329 --> 01:15:26,589
Gëzohem që u njohëm. Unë jam L.
912
01:15:37,986 --> 01:15:40,195
Emri im është Yagami.
913
01:15:40,766 --> 01:15:41,495
Ukita Aizawa.
914
01:15:42,062 --> 01:15:42,575
Mogi.
915
01:15:42,755 --> 01:15:43,275
Sanami.
916
01:15:43,382 --> 01:15:44,136
Matsuda.
917
01:15:44,235 --> 01:15:47,828
Shpërthim! Shpërthim! Shpërthim! Shpërthim! Shpërthim! Shpërthim!
918
01:15:48,112 --> 01:15:49,025
Hej, çfarë dreqin?
919
01:15:49,102 --> 01:15:50,102
Matsuda!
920
01:15:50,785 --> 01:15:54,291
Nëse do të isha Kira,
të gjithë do të kishit vdekur deri tani.
921
01:15:55,196 --> 01:15:56,579
Dhe çfarë do të thotë kjo?
922
01:15:56,891 --> 01:16:01,014
Nga sa dimë kështu
larg, për të vrarë objektivat e tij,
923
01:16:01,454 --> 01:16:03,361
Kira duhet të dijë emrat dhe fytyrat e tyre.
924
01:16:03,507 --> 01:16:07,538
Prandaj, në të ardhmen, unë sugjeroj
ju nuk jepni emrat tuaj të vërtetë.
925
01:16:07,982 --> 01:16:11,711
Sa për mua, duhet të telefononi
me Ryûzaki tani e tutje.
926
01:16:13,956 --> 01:16:14,976
Në rregull, atëherë.
927
01:16:18,776 --> 01:16:19,972
Dhe një gjë tjetër.
928
01:16:20,926 --> 01:16:23,610
Unë besoj se Kira mund të kontrollojë veprimet e dikujt.
929
01:16:25,343 --> 01:16:27,710
Shënimet e çuditshme të vetëvrasjes të shkruara në burg,
930
01:16:27,735 --> 01:16:31,302
ose kushdo që ka vepruar në mënyrë jonormale,
ishin ndoshta eksperimentet e Kirës.
931
01:16:32,092 --> 01:16:33,092
Eksperimentet?
932
01:16:33,380 --> 01:16:35,386
Para se të vriste të gjithë ata agjentë të FBI-së,
933
01:16:35,416 --> 01:16:38,266
Unë mendoj se ai bëri teste se si
mirë ai mund të kontrollojë njerëzit.
934
01:16:39,609 --> 01:16:42,892
Në fund të fundit, ai më dërgoi një mesazh
të fshehura në ato shënime vetëvrasëse.
935
01:16:43,196 --> 01:16:45,476
Ju jeni duke thënë se Kira
i shkroi edhe ato?
936
01:16:45,582 --> 01:16:47,366
Merrni parasysh faktin që kaluan tetë ditë
937
01:16:47,367 --> 01:16:49,719
mes vetëvrasjeve dhe
vrasja e agjentëve.
938
01:16:50,189 --> 01:16:53,072
Ai ka të ngjarë të ketë kontaktuar me
një nga agjentët e FBI-së në atë kohë,
939
01:16:53,605 --> 01:16:55,005
e kontrolloi atë në një farë mënyre,
940
01:16:55,383 --> 01:16:56,932
dhe ka marrë dosjet e agjentëve.
941
01:16:57,566 --> 01:16:59,654
Kira duhet të jetë një oficer policie
942
01:16:59,734 --> 01:17:03,827
ose dikush që u gjurmua nga
FBI në Japoni para eksperimentit.
943
01:17:04,513 --> 01:17:05,633
Kjo është e saktë.
944
01:17:06,252 --> 01:17:07,352
E dini çfarë?
945
01:17:07,725 --> 01:17:09,053
Kjo e ngushton shumë.
946
01:17:09,591 --> 01:17:10,591
Po.
947
01:17:12,069 --> 01:17:15,884
Sjellja dhe fjalimi i Kirës
tregon se ai është i papjekur
948
01:17:16,564 --> 01:17:17,984
dhe se ai urren të humbasë.
949
01:17:20,719 --> 01:17:21,759
Ai është njësoj si unë.
950
01:17:23,265 --> 01:17:24,265
Deri tani,
951
01:17:24,476 --> 01:17:26,540
Unë e kam humbur këtë betejë, e di.
952
01:17:27,359 --> 01:17:28,959
Por unë do ta fitoj luftën.
953
01:17:30,547 --> 01:17:32,353
Le ta kapim këtë fitore së bashku.
954
01:17:32,799 --> 01:17:33,799
Ryûzaki.
955
01:17:34,896 --> 01:17:36,537
Ky është një hetim serioz.
956
01:17:38,845 --> 01:17:39,937
Nuk është lojë.
957
01:17:40,357 --> 01:17:42,126
Por rezultati përfundimtar është i njëjtë.
958
01:17:52,254 --> 01:17:56,812
"Autobusaker vritet në aksident"
959
01:18:17,750 --> 01:18:22,296
"11:00 autobus Kyonan"
960
01:18:43,986 --> 01:18:45,867
Siç kërkohet, kjo është gjithçka.
961
01:18:49,407 --> 01:18:52,656
Këto janë kamerat e sigurisë
kasetat e agjentëve kur vdiqën.
962
01:18:53,002 --> 01:18:54,362
Faleminderit për mundimin tuaj.
963
01:18:59,072 --> 01:19:00,072
Këtu.
964
01:19:01,679 --> 01:19:02,919
Ky.
965
01:19:03,146 --> 01:19:04,326
Dhe ky.
966
01:19:04,526 --> 01:19:05,486
Dhe ky.
967
01:19:05,487 --> 01:19:06,487
Dhe kjo gjithashtu.
968
01:19:08,299 --> 01:19:09,299
Hej.
969
01:19:09,752 --> 01:19:10,496
Në rregull.
970
01:19:10,632 --> 01:19:11,632
E drejta.
971
01:19:30,392 --> 01:19:31,392
Ky është ai.
972
01:19:33,399 --> 01:19:34,519
Oh, po.
973
01:19:34,692 --> 01:19:36,122
Ai ishte ulur mbrapa.
974
01:19:36,646 --> 01:19:37,646
e mbaj mend atë.
975
01:19:37,805 --> 01:19:41,234
Ai po debatonte me një të ri
njeri i ulur përballë tij
976
01:19:41,309 --> 01:19:42,679
pak para se rrëmbyesi të hipte.
977
01:19:43,606 --> 01:19:45,901
A ju kujtohet çfarë
dukej ky i ri?
978
01:19:46,095 --> 01:19:49,165
Djalë i bukur, në fakt.
Jo se jam pas djemve.
979
01:19:49,515 --> 01:19:50,997
Dhe ai ishte plotësisht i patrembur.
980
01:19:51,176 --> 01:19:52,951
Ai kishte një armë të ngulur në fytyrë,
981
01:19:52,976 --> 01:19:54,212
as që mbylli syrin.
982
01:19:55,514 --> 01:19:57,626
A e mori në pyetje policia
për atë?
983
01:19:58,108 --> 01:20:02,001
Është e çuditshme... Por ai
u zhduk gjatë gjithë kaosit.
984
01:20:02,680 --> 01:20:06,534
Unë mendoj se ai nuk donte
përfshihu fare, si ai.
985
01:20:07,725 --> 01:20:08,725
Këtu.
986
01:20:11,425 --> 01:20:12,525
E shihni këtë?
987
01:21:21,393 --> 01:21:23,573
Keni tashmë një listë të të dyshuarve?
988
01:21:24,649 --> 01:21:25,649
po.
989
01:21:26,316 --> 01:21:27,316
Kush është në të?
990
01:21:42,304 --> 01:21:44,552
Zëvendësdrejtori
dhe familjet e shefit.
991
01:21:45,803 --> 01:21:46,716
më thuaj.
992
01:21:46,741 --> 01:21:47,741
Cili është arsyetimi juaj?
993
01:21:50,743 --> 01:21:53,546
Këto janë pamjet e
Vdekja e agjentit Raye lwamatsu,
994
01:21:53,571 --> 01:21:59,035
siç mund ta shihni, edhe kur ai është duke vdekur
ai po tregon qartë trenin.
995
01:22:01,015 --> 01:22:02,415
Dikush ishte në tren?
996
01:22:02,843 --> 01:22:04,090
Me sa duket Kira.
997
01:22:12,959 --> 01:22:13,819
Kush është ai?
998
01:22:14,792 --> 01:22:16,172
i fejuari i Raye.
999
01:22:18,230 --> 01:22:21,277
Ajo është një ish-agjente e talentuar e FBI-së.
1000
01:22:21,572 --> 01:22:23,732
Në të kaluarën ajo ka bërë disa punë për mua.
1001
01:22:24,804 --> 01:22:28,356
Ajo është shumë perceptuese. Ajo
duhet të ketë ndjerë diçka
1002
01:22:28,368 --> 01:22:31,805
dhe po ndiqte Raye
vetëm në kohë për ta parë atë të vdesë.
1003
01:22:31,879 --> 01:22:34,523
Nëse është kështu, le të bëjmë
bisedoni me të menjëherë.
1004
01:22:34,845 --> 01:22:37,736
Ajo është zhdukur.
Ajo u zhduk pas vdekjes së Raye.
1005
01:22:38,442 --> 01:22:42,428
Duket e mundshme që kushdo qoftë ai
po ndjek është i dyshuari ynë, Kira.
1006
01:22:42,561 --> 01:22:45,348
Dhe ju po thoni se ai ishte
ndjek një nga anëtarët e familjes sonë?
1007
01:22:45,486 --> 01:22:49,646
Po, ka një probabilitet ndërmjet
një dhe tre përqind për secilin prej jush.
1008
01:22:49,756 --> 01:22:50,997
Do të na marrësh në pyetje?
1009
01:22:51,246 --> 01:22:55,640
Jo. Unë do të shkoj direkt
në shtëpitë tuaja...
1010
01:22:55,727 --> 01:22:59,174
dhe kanë kamera të fshehura dhe gabime
krijuar për të monitoruar familjet tuaja.
1011
01:22:59,867 --> 01:23:03,007
Kjo është e paligjshme!
Ne nuk i bëjmë gjërat në këtë mënyrë në Japoni!
1012
01:23:03,782 --> 01:23:06,241
Nëse kjo del jashtë, ata do ta bëjnë
kemi kokën në një pjatë!
1013
01:23:06,266 --> 01:23:09,215
Kisha përshtypjen se
e dinit rrezikun që po merrnit.
1014
01:23:13,694 --> 01:23:16,408
Në rregull. Pastaj bëje.
1015
01:23:16,659 --> 01:23:17,659
Jo, shef!
1016
01:23:17,871 --> 01:23:21,446
Por me kusht që ta bëni këtë
tërësisht se nuk ka vend për dyshim.
1017
01:23:21,635 --> 01:23:24,182
Shefi! Ne po flasim për tuajin
gruaja dhe vajza këtu.
1018
01:23:24,206 --> 01:23:25,206
Po, e di këtë.
1019
01:23:26,786 --> 01:23:30,698
Por nëse nuk e bëjmë këtë hap,
ne kurrë nuk do t'i pastrojmë emrat tanë.
1020
01:23:31,726 --> 01:23:34,378
Nuk ka kuptim të zvarritesh
kjo në mënyrë të panevojshme.
1021
01:23:34,858 --> 01:23:37,965
Ne do t'i vendosim ato
mbikëqyrje për rreth shtatë ditë.
1022
01:23:38,455 --> 01:23:40,937
Dëgjo. Është familja e shefit.
1023
01:23:41,216 --> 01:23:43,097
Nuk mund të paktën të lejojmë
ai drejton mbikëqyrjen?
1024
01:23:43,825 --> 01:23:45,085
Në rregull, atëherë.
1025
01:23:47,246 --> 01:23:50,078
Unë dhe zoti Yagumi
shikoni familjen e tij në shtëpinë e tij.
1026
01:23:50,953 --> 01:23:53,834
Ju të tjerët merrni me radhë dhe shikoni
gjithçka në shtëpinë e zotit Kitamura.
1027
01:24:18,715 --> 01:24:19,915
Ky djalë...
1028
01:24:20,801 --> 01:24:22,018
E njeh atë?
1029
01:24:24,215 --> 01:24:26,215
Po. Ai po ndiqte Dritën.
1030
01:24:27,695 --> 01:24:29,155
Bëri diçka
i ndodh atij?
1031
01:24:32,294 --> 01:24:33,128
Ai vdiq.
1032
01:24:37,103 --> 01:24:38,656
Ai po hetonte Kirën.
1033
01:24:40,227 --> 01:24:41,307
Dhe ai u vra.
1034
01:24:47,305 --> 01:24:48,305
Hej, Dritë.
1035
01:24:49,183 --> 01:24:52,767
Pse po i planifikoni të gjitha
ato vdekje për javët në vijim?
1036
01:24:52,896 --> 01:24:54,756
Është për të hedhur poshtë dyshimet.
1037
01:24:54,949 --> 01:24:56,588
Në rast se ndodh diçka.
1038
01:24:56,734 --> 01:24:59,601
Sikur të shtrohem në spital
ose i lidhur disi.
1039
01:25:00,821 --> 01:25:02,668
Ju mendoni për gjithçka.
1040
01:25:03,286 --> 01:25:04,286
Përshëndetje, të gjithëve.
1041
01:25:04,329 --> 01:25:09,342
Mirëserdhët në episodin e parë të mi
program i ri, Misamisa's Happy Sweets.
1042
01:25:09,782 --> 01:25:14,033
Dhe çfarë pjate të veçantë po bëj
për shfaqjen time të parë? Ja ku po shkojmë.
1043
01:25:14,925 --> 01:25:16,332
Dikush po shikon njeriun tënd.
1044
01:25:16,487 --> 01:25:18,681
Të shëndosh me puding briosh.
1045
01:25:18,808 --> 01:25:21,508
Mm-hmm! Vërtet mirë!
1046
01:25:23,522 --> 01:25:25,146
I dashuruar? Të pëlqen më shumë?
1047
01:25:25,196 --> 01:25:27,126
-Çfarë ka?
-Duhet të përdorësh çdo truk që ke.
1048
01:25:27,511 --> 01:25:27,991
Asgjë.
1049
01:25:28,080 --> 01:25:32,106
Nëse një rival po bën lëvizje ndaj burrit tuaj, piqni
diçka e shijshme dhe kalorifikuese për ta.
1050
01:25:32,766 --> 01:25:36,826
Ju mund ta trashni dashurinë tuaj
rival deri në pesë kilogramë.
1051
01:25:37,226 --> 01:25:39,137
Po mendoja për këtë një ditë tjetër.
1052
01:25:39,172 --> 01:25:41,727
Dhe ju doni të dini
kush është rivali im?
1053
01:25:41,945 --> 01:25:44,886
Ashtu është. Është idhulli i adoleshencës, Ayo Tsuka.
1054
01:25:45,871 --> 01:25:49,660
Pra, kjo është arsyeja pse unë dola me këtë
planifikoni ta ndihmoni të grumbullojë kilogramët.
1055
01:25:49,976 --> 01:25:51,767
Unë jam një djall i vogël.
1056
01:25:53,416 --> 01:25:56,270
Dhe pudingat me briosh kanë mbaruar.
1057
01:25:56,716 --> 01:25:59,330
Për të gjithë ju rivalë, largohuni!
1058
01:26:00,345 --> 01:26:01,570
Fantastike!
1059
01:26:02,360 --> 01:26:04,994
Në rregull. Dikush që e admironi?
1060
01:26:07,444 --> 01:26:08,444
Ul Kira.
1061
01:26:08,469 --> 01:26:11,502
Çfarë? Edhe ti je ndjekës i Kirës?
1062
01:26:11,789 --> 01:26:15,762
Ka vetëm diçka që është kështu
cool për të qenë një xhelat i heshtur.
1063
01:26:16,036 --> 01:26:18,706
Huh! Të gjithë fëmijët e këtyre ditëve
thuaj pikërisht të njëjtën gjë.
1064
01:26:20,128 --> 01:26:23,455
Në fakt, Kira është shpëtimtari im.
1065
01:26:24,806 --> 01:26:26,029
A mund të përcaktoni shpëtimtarin?
1066
01:26:26,063 --> 01:26:29,286
Misa! Të thashë të mos flasësh për Kirën.
1067
01:26:29,869 --> 01:26:30,741
Çfarë?
1068
01:26:30,766 --> 01:26:31,766
Pse nuk mundem?
1069
01:26:32,046 --> 01:26:33,909
Sponsorët tanë janë mjaft të ndjeshëm.
1070
01:26:34,196 --> 01:26:35,682
Sigurohuni që komenti të mos jetë i regjistruar.
1071
01:26:35,808 --> 01:26:36,448
Eh, sigurisht.
1072
01:26:36,508 --> 01:26:38,368
Ju jeni kaq kontrollues.
1073
01:26:39,012 --> 01:26:40,012
Hmm.
1074
01:26:40,906 --> 01:26:43,546
Pra a do të thotë kjo të gjitha
pyetjet personale janë jashtë kufijve?
1075
01:26:43,603 --> 01:26:44,419
Nr.
1076
01:26:44,506 --> 01:26:46,586
Vetëm ato rreth
atë lëndë të veçantë.
1077
01:26:47,086 --> 01:26:49,503
Por Kira është më e nxehta
temë atje tani.
1078
01:26:51,906 --> 01:26:54,323
Faleminderit shumë, të gjithëve!
1079
01:26:54,866 --> 01:26:56,774
Shihemi të gjithë nesër!
1080
01:26:57,186 --> 01:26:58,186
Hej, shfaqje e mirë.
1081
01:27:16,318 --> 01:27:17,191
Hej Dritë.
1082
01:27:28,420 --> 01:27:30,800
Drita. Ky është Shoko Maki.
1083
01:27:31,606 --> 01:27:34,609
Ajo ka disa pyetje.
Gjërat që ajo do të donte t'ju pyeste.
1084
01:27:37,112 --> 01:27:38,112
Gëzohem që u njohëm.
1085
01:27:38,655 --> 01:27:39,655
pershendetje.
1086
01:27:40,859 --> 01:27:42,887
Unë jam duke shkruar një artikull për rastin Kira.
1087
01:27:43,592 --> 01:27:46,827
Kam dëgjuar që je takuar Raye Iwamatsu.
1088
01:27:49,342 --> 01:27:50,342
E mbani mend?
1089
01:27:50,367 --> 01:27:52,545
Burri nga autobusi që ishte me FBI-në?
1090
01:27:54,397 --> 01:27:55,746
Oh, po.
1091
01:27:55,952 --> 01:28:00,201
Ai po hetonte
rasti kur u vra nga Kira.
1092
01:28:01,348 --> 01:28:02,602
Oh, nuk e dija këtë.
1093
01:28:03,156 --> 01:28:04,256
Ju nuk e keni bërë?
1094
01:28:04,402 --> 01:28:08,268
Por... gjithçka që dinte Drita ishte kjo
dikush po e ndiqte.
1095
01:28:10,059 --> 01:28:14,425
E drejtë... Sepse ai dyshonte
se ti ishe Kira.
1096
01:28:16,429 --> 01:28:18,069
Dhe kjo është arsyeja pse mendon se e vrava?
1097
01:28:18,912 --> 01:28:19,993
Keshtu po thua?
1098
01:28:20,356 --> 01:28:22,598
Njerëzit vdesin sapo Kira zbulon emrin e tyre.
1099
01:28:23,256 --> 01:28:25,218
Kjo është arsyeja pse keni përdorur rrëmbimin e autobusit.
1100
01:28:25,488 --> 01:28:27,218
Për të zbuluar emrin e plotë të Raye.
1101
01:28:28,735 --> 01:28:30,538
Kjo është thjesht qesharake.
1102
01:28:31,416 --> 01:28:34,116
Më thuaj, a vdiq Raye drejt?
pasi u përballa me të?
1103
01:28:34,282 --> 01:28:35,282
Tre ditë pas.
1104
01:28:36,041 --> 01:28:38,749
Më quani naiv, por sikur të isha Kira...
1105
01:28:38,841 --> 01:28:40,796
Dhe nëse do ta mësoja emrin e tij ...
1106
01:28:41,117 --> 01:28:43,162
Pse nuk e vrava menjëherë?
1107
01:28:43,424 --> 01:28:45,771
Nuk ka mundësi që Drita të jetë Kira.
1108
01:28:47,056 --> 01:28:48,056
Ti je thjesht...
1109
01:28:48,306 --> 01:28:49,936
Më ka ngopur vrazhdësia jote.
1110
01:28:50,053 --> 01:28:52,106
Unë do të shkruaj atë që po thua.
1111
01:28:52,233 --> 01:28:54,340
Në rast se vendos të të padis më vonë.
1112
01:28:56,666 --> 01:28:58,882
Kishte agjentë të tjerë të FBI-së në këtë rast.
1113
01:28:59,369 --> 01:29:01,835
Vrasja e Raye do të kishte
ju bëri të dyshuarin kryesor.
1114
01:29:02,162 --> 01:29:04,174
Ju duhej të merrnit agjentët e tjerë së pari.
1115
01:29:04,829 --> 01:29:07,174
Prandaj nuk e vrave menjëherë.
1116
01:29:07,966 --> 01:29:09,481
Pra? Tingëllon drejtë?
1117
01:29:09,847 --> 01:29:11,359
Të gjithë agjentët kanë vdekur?
1118
01:29:12,636 --> 01:29:14,568
Nuk kishte asgjë për këtë në lajme.
1119
01:29:14,886 --> 01:29:16,700
Ishte një rast tepër sekret.
1120
01:29:19,022 --> 01:29:20,653
Ju po i shpik të gjitha këto.
1121
01:29:22,279 --> 01:29:25,145
Më vjen keq, Dritë. E kisha gabim për të.
1122
01:29:25,462 --> 01:29:26,665
Në metro...
1123
01:29:27,683 --> 01:29:31,280
Në një farë mënyre e detyrove Raye të hynte
duke ju dhënë të gjithë emrat e agjentëve.
1124
01:29:31,959 --> 01:29:33,368
Pastaj i vrave.
1125
01:29:39,395 --> 01:29:42,505
Shiori. Kjo është një shaka. Le të shkojmë.
1126
01:29:46,821 --> 01:29:47,971
Yagami i lehtë.
1127
01:29:49,646 --> 01:29:51,598
Mos mendo se do të më vrasësh.
1128
01:29:52,830 --> 01:29:54,917
Emri që të dhashë ishte një pseudonim.
1129
01:29:57,843 --> 01:29:59,183
Nuk ju mjaftoi?
1130
01:30:00,973 --> 01:30:03,079
Raye Iwamatsu ishte i fejuari im.
1131
01:30:04,975 --> 01:30:07,704
Po e bëj personale
mision për të gjetur këtë Kira.
1132
01:30:08,599 --> 01:30:10,063
Dhe shikoni që ai paguan.
1133
01:30:13,556 --> 01:30:14,856
Çfarë ishte kjo?
1134
01:30:15,442 --> 01:30:16,920
Diçka nuk shkon me të.
1135
01:30:18,832 --> 01:30:20,199
Një pseudonim, a?
1136
01:30:28,864 --> 01:30:29,826
Ju keni një tjetër.
1137
01:30:30,068 --> 01:30:31,921
Dikush po ju ndjek.
1138
01:30:35,069 --> 01:30:37,903
Sytë Shinigami... Do të ishin të dobishme.
1139
01:30:40,956 --> 01:30:43,423
E dini, mendoj unë
je në mut të thellë, Dritë.
1140
01:31:27,674 --> 01:31:31,102
Më thanë personat që vendosën kamerat
që Drita kontrollon për shenja të hyrjes pas.
1141
01:31:31,279 --> 01:31:34,649
Dhe ai ka qenë jashtë për një kohë.
1142
01:31:37,919 --> 01:31:42,612
Përveç kësaj nuk gjetëm asgjë
i dyshimtë ose i pazakontë në dhomën e tij.
1143
01:31:42,836 --> 01:31:43,998
Të gjitha këto kamera?
1144
01:31:44,406 --> 01:31:45,605
Vetëm në dhomën e Dritës?
1145
01:31:46,435 --> 01:31:47,435
Personaliteti i tij.
1146
01:31:47,942 --> 01:31:48,762
I.Q e tij.
1147
01:31:48,866 --> 01:31:51,841
stilin e tij të jetesës, duke marrë këto
faktorët në konsideratë,
1148
01:31:52,076 --> 01:31:54,742
Drita i përshtatet profilit të Kira
më shumë se kushdo tjetër.
1149
01:31:55,753 --> 01:31:58,396
Unë ende them se kjo është një humbje kohe.
1150
01:31:59,529 --> 01:32:03,997
Ne duhet të ndjekim të gjitha rrugët,
edhe nëse mundësia është vetëm 1%.
1151
01:32:04,756 --> 01:32:08,363
Pa kujdesin e duhur, ne
Kurrë nuk do të jetë në gjendje të kthejë Kira-n.
1152
01:32:15,925 --> 01:32:20,390
Hej Dritë, fol me mua!
Askush nuk na shikon!
1153
01:32:23,396 --> 01:32:29,135
Më jep një mollë.
Hej, thashë më jep një mollë!
1154
01:32:30,949 --> 01:32:33,575
Unë dua vetëm një mollë!
1155
01:32:42,541 --> 01:32:43,541
Mollët?
1156
01:32:50,766 --> 01:32:51,766
Çfarë nuk shkon?
1157
01:32:54,819 --> 01:32:57,499
L po përpiqet më të mirën për të marrë prova për mua.
1158
01:32:57,694 --> 01:32:58,194
Huh?
1159
01:32:58,852 --> 01:33:00,632
Ka diçka
ndryshe për shtëpinë.
1160
01:33:01,518 --> 01:33:02,880
Dikush ka qenë në dhomën time.
1161
01:33:03,226 --> 01:33:06,641
Ndoshta ka kamera dhe
mikrofona të fshehura në të gjithë shtëpinë.
1162
01:33:11,792 --> 01:33:15,472
Hej Light, ndoshta e nënvlerësove L.
1163
01:33:16,298 --> 01:33:20,682
Për sa kohë që jam duke u vëzhguar,
ju nuk mund të hani mollë në dhomën time.
1164
01:33:21,056 --> 01:33:22,483
Çfarë?!!!
1165
01:33:23,923 --> 01:33:27,583
Le të kërkojmë kamera,
shikoni nëse ka një pikë të verbër.
1166
01:34:01,408 --> 01:34:03,975
Kur ai është në dhomën e tij,
gjithçka që bën është të studiojë.
1167
01:34:04,708 --> 01:34:06,608
Një djalë për të cilin mund të jesh krenar.
1168
01:34:09,856 --> 01:34:12,790
Po, mirë, ai dëshiron
për t'iu bashkuar forcave të policisë.
1169
01:34:15,216 --> 01:34:17,810
Pra, çfarë do të marrë për mua
emri i djalit të pastrohet?
1170
01:34:19,147 --> 01:34:22,145
Nëse Kira bën një lëvizje ndërkohë
ne vazhdojmë të shikojmë Dritën,
1171
01:34:22,354 --> 01:34:24,854
atëherë mendoj se do të kemi
për të thënë se ai është i qartë.
1172
01:34:26,676 --> 01:34:29,058
A thua se po presim një vrasje?
1173
01:34:30,071 --> 01:34:32,011
Duket se është kështu.
1174
01:34:36,626 --> 01:34:37,626
Tokabob?
1175
01:34:47,301 --> 01:34:50,774
DITA E TRETË
1176
01:34:53,221 --> 01:34:56,115
Drita! Darka është gati!
1177
01:35:09,170 --> 01:35:10,803
Unë jam duke marrë një pushim.
1178
01:35:23,035 --> 01:35:26,143
Shef, duhet të pushoni vërtet.
1179
01:35:26,962 --> 01:35:29,202
Ju nuk keni fjetur fare për tre ditë.
1180
01:35:31,076 --> 01:35:34,979
Si mund të shkoj të fle... kur
familja ime është nën dyshime?
1181
01:35:43,482 --> 01:35:44,482
Po?
1182
01:35:46,562 --> 01:35:47,469
E kuptoj.
1183
01:35:54,279 --> 01:35:56,644
Kemi konfirmuar pesë vdekje.
1184
01:35:57,091 --> 01:36:01,014
Tre nga objektivat ishin
të arratisurit që ishin në kërkim.
1185
01:36:01,224 --> 01:36:03,584
Dy të fundit ishin të dënuar me vdekje.
1186
01:36:03,948 --> 01:36:05,226
A është kështu?
1187
01:36:07,163 --> 01:36:09,534
Le të mos festojmë akoma.
1188
01:36:10,825 --> 01:36:13,080
Kira ka aftësinë për të caktuar kohën.
1189
01:36:13,439 --> 01:36:14,439
A ju kujtohet?
1190
01:36:16,761 --> 01:36:22,788
Nuk do ta dimë me siguri se çfarë po ndodh
derisa... një krim i ri shfaqet në lajme.
1191
01:36:34,146 --> 01:36:36,579
-Le të hamë.
-Po vdes urie!
1192
01:36:36,899 --> 01:36:41,566
DITA E PESTË
1193
01:37:22,716 --> 01:37:24,539
DITA E SHTATË
1194
01:37:24,639 --> 01:37:26,172
Mami, nuk po shqetësohesh?
1195
01:37:26,398 --> 01:37:29,245
- Hmm?
-Babi nuk ka ardhur në shtëpi për një javë të tërë.
1196
01:37:29,642 --> 01:37:30,642
Unë jam mësuar me të.
1197
01:37:32,386 --> 01:37:33,538
Babai punon shumë, Sayu.
1198
01:37:33,999 --> 01:37:35,259
Ju duhet të mësoni prej saj.
1199
01:37:35,440 --> 01:37:36,860
Në rregull.
1200
01:37:39,285 --> 01:37:40,285
Çfarë?
1201
01:37:40,355 --> 01:37:43,199
Ngrënia e patate të skuqura siç duhet
pas darke? Ti derr.
1202
01:37:43,259 --> 01:37:44,259
Është në rregull.
1203
01:37:44,298 --> 01:37:45,576
Unë po ndjek shembullin e babait.
1204
01:37:45,685 --> 01:37:47,129
Unë do të studioj deri në mëngjes.
1205
01:37:47,674 --> 01:37:49,019
Faleminderit, mami.
1206
01:37:52,399 --> 01:37:53,399
Uau.
1207
01:38:20,894 --> 01:38:22,864
Tregtimi i
kompania u mbyll me a
1208
01:38:22,876 --> 01:38:26,681
rritje e fortë dhe a
rikuperimi mbi 10,800 dollarë.
1209
01:38:26,858 --> 01:38:30,389
Të qëndrosh me mallra,
sot në mëngjes çmimi
1210
01:38:30,414 --> 01:38:33,516
nafta e papërpunuar ra në
pak më pak se 60 dollarë për fuçi.
1211
01:38:38,739 --> 01:38:43,256
Zonja dhe zotërinj, ne jemi
duke marrë disa lajme të fundit këtu.
1212
01:38:43,542 --> 01:38:47,976
Bëhet fjalë për rrëmbimin tronditës
e një vajze pesëvjeçare në qytetin Edogawa.
1213
01:38:48,343 --> 01:38:50,316
Kemi fjalë që a
i dyshuari është arrestuar.
1214
01:38:50,932 --> 01:38:53,852
Njeriu që supozohet se është përgjegjës
për rrëmbimin e pesëvjeçarit
1215
01:38:53,877 --> 01:38:58,405
Kasumi Miyuchizawa është
Toru Kashimayama, 29 vjeç.
1216
01:38:58,473 --> 01:39:02,529
Trupi i vajzës së re u gjet
fshehur nën dyshemenë e banesës së tij.
1217
01:39:03,085 --> 01:39:05,428
Kasumi u pa për herë të fundit
duke luajtur në një park afër
1218
01:39:05,453 --> 01:39:08,510
shtëpia e saj në Edogawa
më 28 të muajit të kaluar
1219
01:39:08,539 --> 01:39:11,005
kur lagje
fëmijët raportuan se e panë atë
1220
01:39:11,030 --> 01:39:14,372
hyni në një makinë të kuqe
i drejtuar nga një njeri i çuditshëm.
1221
01:39:14,496 --> 01:39:18,252
Më vonë, i dyshuari bëri disa telefonata në
Rezidenca Miyuchizawa kërkon një shpërblim...
1222
01:39:18,366 --> 01:39:20,192
Ai duket se nuk po shikon lajmet.
1223
01:39:20,276 --> 01:39:22,391
...konfiguroni një përgjigje
ekip në shtëpinë e vajzës
1224
01:39:22,403 --> 01:39:24,436
dhe prita lajme
në lidhje me lirimin e saj.
1225
01:39:25,152 --> 01:39:27,999
Ishte në shtëpi që
i dyshuari, Kashimayama, ishte
1226
01:39:28,032 --> 01:39:31,139
kapur nga oficerët e
Departamenti i Policisë Funobori.
1227
01:39:31,723 --> 01:39:35,551
Raportet tregojnë se ai është
duke mos bashkëpunuar me policinë.
1228
01:39:49,864 --> 01:39:53,257
Diçka duket se ka
ka ndodhur në vendin e arrestimit.
1229
01:39:53,381 --> 01:39:55,791
Le t'i hedhim një sy. Zoti Murai...
1230
01:39:56,091 --> 01:39:57,564
Drejt nga Funobori.
1231
01:39:58,375 --> 01:39:59,815
Kemi konfirmim.
1232
01:39:59,840 --> 01:40:01,765
Kashimayama sapo ka vdekur.
1233
01:40:03,048 --> 01:40:06,112
Sipas
informacioni i dhënë për ne,
1234
01:40:06,152 --> 01:40:09,052
Departamenti i Policisë Funobori
e kishte të dyshuarin në paraburgim.
1235
01:40:09,406 --> 01:40:11,772
Ai po merrej në pyetje
kur pësoi një masiv
1236
01:40:11,797 --> 01:40:14,326
sulm në zemër dhe vdiq
në dhomën e marrjes në pyetje.
1237
01:40:14,752 --> 01:40:16,412
Z. Murai. Zoti Murai.
1238
01:40:16,992 --> 01:40:17,630
Po?
1239
01:40:17,710 --> 01:40:19,947
A dyshoni për Kira?
të jesh pas kësaj vdekjeje?
1240
01:40:21,586 --> 01:40:24,325
Shkaku zyrtar i vdekjes
është ende në debat, por
1241
01:40:24,337 --> 01:40:26,986
duket e mundshme që kjo
ishte një vrasje e lidhur me Kira.
1242
01:40:27,450 --> 01:40:29,266
Është e qartë se kjo është
krimi më i fundit Kira.
1243
01:40:29,267 --> 01:40:32,046
Por kjo është e mrekullueshme.
Do të thotë që Drita nuk mund ta bënte atë.
1244
01:40:32,166 --> 01:40:33,666
Policia është e bindur për këtë
dhuna nuk përdoret për të ngritur...
1245
01:40:33,667 --> 01:40:35,878
Ryûzaki. A nuk mjafton kjo?
1246
01:40:35,991 --> 01:40:37,871
-dhe se vdekja e tij është vetëm për shkak të një...
-Ryûzaki!
1247
01:40:37,985 --> 01:40:39,378
...përtej kontrollit të tyre.
1248
01:41:11,331 --> 01:41:15,542
"TORU KASHlMAYAMA"
1249
01:41:15,604 --> 01:41:18,811
Kjo dëshmon se të dyja familjet janë
i pafajshëm. A nuk është kështu?
1250
01:41:20,677 --> 01:41:22,271
Ryûzaki...
1251
01:41:22,613 --> 01:41:24,374
A keni ndonjë më tej
dyshime tani?
1252
01:41:27,108 --> 01:41:28,141
Watari...
1253
01:41:29,131 --> 01:41:31,188
Ju lutem
hiqni të gjithë mbikëqyrjen?
1254
01:41:31,507 --> 01:41:33,107
nga të dyja familjet?
1255
01:41:33,706 --> 01:41:34,994
Po, kuptohet.
1256
01:41:36,546 --> 01:41:38,406
Ky është një lajm i madh, apo jo, shef?
1257
01:41:39,122 --> 01:41:40,433
Do të duhet të fillojmë nga e para.
1258
01:41:59,546 --> 01:42:03,179
Dritë! Kamerat janë zhdukur të gjitha tani!
Të gjithë ata!
1259
01:42:25,425 --> 01:42:31,090
Nuk ka asgjë si të hahet një
mollë me lëng larg syve kureshtarë.
1260
01:42:34,803 --> 01:42:39,654
Por më thuaj, Dritë.
Po sikur motra juaj të merrte patatinat?
1261
01:42:40,648 --> 01:42:42,548
Do të kishe qenë vërtet i mashtruar.
1262
01:42:44,304 --> 01:42:47,532
Unë jam i vetmi që ha
Patate të skuqura me shije konsome në këtë shtëpi.
1263
01:43:17,741 --> 01:43:21,314
L... Naomi Misora është në linjë.
1264
01:43:25,630 --> 01:43:26,876
Ka kaluar shumë kohë.
1265
01:43:27,892 --> 01:43:28,892
L.
1266
01:43:30,666 --> 01:43:36,026
Në pak kohë tjetër, unë do
t'ju vërtetojë se Light Yagami është Kira.
1267
01:43:37,343 --> 01:43:38,827
Duke rrezikuar jetën time.
1268
01:43:49,863 --> 01:43:54,076
"Shiori"
1269
01:43:54,946 --> 01:43:55,946
Hej, çfarë ka?
1270
01:43:56,871 --> 01:43:57,971
Mund të takohemi?
1271
01:43:59,202 --> 01:44:00,320
Tani?
1272
01:44:00,366 --> 01:44:01,366
je i lire?
1273
01:44:01,698 --> 01:44:03,398
Sigurisht. Unë vetëm po mendoja për ty.
1274
01:44:06,221 --> 01:44:07,387
Unë jam në galerinë e artit.
1275
01:44:09,159 --> 01:44:12,966
Në rregull, do të jem atje.
Më jep vetëm gjysmë ore.
1276
01:44:14,571 --> 01:44:15,571
Hej, Dritë.
1277
01:44:17,304 --> 01:44:18,644
Po, çfarë është ajo?
1278
01:44:25,429 --> 01:44:26,515
Shiori?
1279
01:44:39,926 --> 01:44:43,300
Tani jemi të lidhur me
kamerat në galerinë e artit.
1280
01:44:43,826 --> 01:44:45,086
Më trego furnizimin, të lutem.
1281
01:44:45,111 --> 01:44:46,111
E drejta.
1282
01:44:58,466 --> 01:44:59,892
Unë jam në hyrje tani.
1283
01:45:00,132 --> 01:45:03,735
Eja brenda. Unë do të qëndroj përballë
piktura e Exuzo Kenakut.
1284
01:45:04,316 --> 01:45:06,343
"Maskat dhe perënditë e vdekjes".
1285
01:45:06,441 --> 01:45:07,201
OK
1286
01:45:12,166 --> 01:45:14,622
Kam dëgjuar se ke gjetur
se si Kira vret njerëzit.
1287
01:45:15,109 --> 01:45:17,390
Ryûzaki, çfarë po ndodh këtu?
1288
01:45:27,546 --> 01:45:28,546
Kjo është Drita.
1289
01:45:30,352 --> 01:45:33,557
Duket se... Drita është Kira.
1290
01:45:36,709 --> 01:45:39,699
Ti bastard. Ju ende dyshoni djalin tim?
1291
01:45:53,171 --> 01:45:54,171
Shiori!
1292
01:45:54,382 --> 01:45:55,622
Dritë, jo!
1293
01:45:56,556 --> 01:45:57,688
me vjen shume keq.
1294
01:45:58,560 --> 01:45:59,642
Yagami i lehtë!
1295
01:46:01,386 --> 01:46:03,526
E vetmja mënyrë për të shpëtuar jetën e saj ...
1296
01:46:04,699 --> 01:46:06,006
është duke u rrëfyer.
1297
01:46:08,186 --> 01:46:09,952
Rrëfeje se ke vrarë Raye.
1298
01:46:11,571 --> 01:46:13,171
Dhe se ti je vërtet Kira.
1299
01:46:17,385 --> 01:46:19,045
-Shko dhe telefono përsëri
-E drejte!
1300
01:46:22,705 --> 01:46:26,406
Të gjitha i ke gabim.
Betohem që nuk jam Kira.
1301
01:46:26,722 --> 01:46:28,625
Nese vazhdon te genjesh keshtu...
1302
01:46:30,831 --> 01:46:31,911
Unë do ta vras atë.
1303
01:46:32,038 --> 01:46:33,174
Pritni!
1304
01:46:33,961 --> 01:46:37,272
Shiko, edhe sikur të isha
Kira, e pafajshme e Shiorit.
1305
01:46:37,679 --> 01:46:39,519
Nëse doni të vrisni dikë, më vrisni mua!
1306
01:46:40,064 --> 01:46:42,384
Unë do t'ju mësoj se çfarë
është si të humbasësh një njeri të dashur.
1307
01:46:43,601 --> 01:46:44,741
Kjo është dhimbja.
1308
01:46:44,866 --> 01:46:46,116
Jo, mos e bëj!
1309
01:46:47,619 --> 01:46:48,959
Të lutem, mos e lëndo Shiorin.
1310
01:46:49,566 --> 01:46:50,566
Drita.
1311
01:46:52,411 --> 01:46:54,345
Një person i vogël kaq patetik.
1312
01:46:55,666 --> 01:46:58,078
Duke qenë Kira dhe të gjithë,
as nuk mund të më vrasësh.
1313
01:46:58,846 --> 01:47:01,868
Jeni reduktuar në të qarë dhe
duke u lutur për jetën e të dashurës suaj.
1314
01:47:02,173 --> 01:47:04,180
Të lutem, të thashë që nuk jam Kira!
1315
01:47:05,113 --> 01:47:07,993
Nëse nuk keni të një personi
emrin, atëherë nuk mund t'i vrisni.
1316
01:47:12,446 --> 01:47:14,284
Unë do t'ju them emrin tim të vërtetë.
1317
01:47:16,344 --> 01:47:17,504
Naomi Misora.
1318
01:47:19,276 --> 01:47:21,614
Misora është shkruar South and Sky.
1319
01:47:23,232 --> 01:47:25,440
Naomi është thjesht katakana e thjeshtë.
1320
01:47:27,505 --> 01:47:28,505
Epo...
1321
01:47:29,651 --> 01:47:31,571
Tani që e dini emrin tim ...
1322
01:47:32,412 --> 01:47:33,892
Dua të më vrasësh!
1323
01:47:41,305 --> 01:47:42,844
Naomi Misora.
1324
01:47:46,436 --> 01:47:47,091
Rezervimi?
1325
01:47:47,169 --> 01:47:48,611
Ata duhet të tregohen
çdo sekondë tani.
1326
01:47:48,688 --> 01:47:49,348
Jo, mos.
1327
01:47:49,576 --> 01:47:51,236
Mbajini ato edhe pak më gjatë.
1328
01:47:51,628 --> 01:47:52,628
Por pse?
1329
01:47:53,051 --> 01:47:54,671
Thjesht po shkojmë në pjesën e mirë.
1330
01:47:54,696 --> 01:47:55,696
Çfarë dreqin?
1331
01:47:57,136 --> 01:47:58,331
Kjo nuk është një shfaqje.
1332
01:47:59,769 --> 01:48:01,729
Ju dëshironi të kurseni
e dashura jote, apo jo?
1333
01:48:02,533 --> 01:48:04,148
Pastaj vazhdo dhe më vrit.
1334
01:48:04,969 --> 01:48:06,271
Sikur e vrave Rein.
1335
01:48:07,955 --> 01:48:10,144
Si të gjithë kriminelët që keni ekzekutuar.
1336
01:48:11,725 --> 01:48:13,915
Bëje pa më vënë dorën.
1337
01:48:14,614 --> 01:48:16,288
Shkoni dhe më vrisni tani!
1338
01:48:16,361 --> 01:48:18,321
Unë vazhdoj t'ju them, unë nuk jam Kira!
1339
01:49:13,515 --> 01:49:14,515
Shiori!
1340
01:49:15,302 --> 01:49:16,302
Shiori...
1341
01:49:16,630 --> 01:49:17,532
Shiori...
1342
01:49:18,573 --> 01:49:19,709
Shiori...
1343
01:49:21,657 --> 01:49:22,996
Kjo nuk mund të jetë...
1344
01:49:23,744 --> 01:49:25,255
Kjo nuk mund të ndodhë...
1345
01:49:25,729 --> 01:49:26,729
Shiori...
1346
01:49:39,203 --> 01:49:40,812
Shiori...
1347
01:49:41,066 --> 01:49:43,686
Hajde,
Shiori...Shiori...
1348
01:49:45,279 --> 01:49:46,359
Drita.
1349
01:49:47,499 --> 01:49:48,599
Shiori...
1350
01:49:59,665 --> 01:50:01,425
Ne thjesht u puthëm.
1351
01:50:02,685 --> 01:50:04,905
Në publik.
1352
01:50:08,292 --> 01:50:09,372
Shiori...
1353
01:50:12,560 --> 01:50:13,960
Shiori...
1354
01:50:15,358 --> 01:50:16,739
Shiori...
1355
01:50:19,737 --> 01:50:21,853
Pse duhej të ndodhte kjo?
1356
01:50:23,029 --> 01:50:24,759
Pse ju desh ta qëlloni atë?
1357
01:50:26,102 --> 01:50:27,888
Më thuaj pse?
1358
01:50:28,761 --> 01:50:30,327
Shiori...
1359
01:50:32,031 --> 01:50:33,468
Shiori...
1360
01:50:39,566 --> 01:50:40,975
Jo, mos!
1361
01:50:51,429 --> 01:50:56,023
Ky ishte një llogaritje e gabuar nga ana e saj.
1362
01:50:56,163 --> 01:51:03,463
Llogaritja e gabuar e Naomi Misurës ishte
që e pashë atë ditë në metro.
1363
01:51:04,122 --> 01:51:07,552
Dhe ajo nuk duhej ta thoshte
mua se ajo ishte e fejuara e Raye.
1364
01:51:07,666 --> 01:51:09,586
Një tjetër llogaritje e gabuar.
1365
01:51:09,786 --> 01:51:13,427
Askush nuk përdor një false
emrin kur martohen.
1366
01:51:13,554 --> 01:51:21,836
Kisha është e hapur për të gjithë, kështu që
ishte e lehtë për të gjetur emrin e saj të vërtetë.
1367
01:51:28,266 --> 01:51:31,721
Naomi Misora. Vetëvrasje.
1368
01:51:31,996 --> 01:51:34,869
Hartimi i një plani për të sjellë
i vetmi person me shumë mundësi
1369
01:51:34,894 --> 01:51:39,345
të ketë vrarë të fejuarin e saj
në Galerinë e Arteve Ome,
1370
01:51:39,396 --> 01:51:45,711
ajo merr të dashurën e vrasësit
peng në orën 14.15. më 15 prill 2006.
1371
01:51:45,779 --> 01:51:49,369
Ajo e bën të dashurën ta thërrasë.
1372
01:51:49,656 --> 01:51:53,984
Ajo më pas kontakton grupin e punës dhe
ka një palë të tretë të konfirmojë identitetin e saj.
1373
01:51:54,142 --> 01:51:55,142
Ka kaluar shumë kohë.
1374
01:51:55,226 --> 01:51:58,198
Duke bërë këtë, ajo rregullon
që grupi hetimor të
1375
01:51:58,223 --> 01:52:00,620
shiko si ajo përpiqet
të marrë një rrëfim nga vrasësi.
1376
01:52:00,880 --> 01:52:06,736
Në orën 14.55, ajo
pengu përpiqet të çlirohet.
1377
01:52:07,856 --> 01:52:10,582
Por ajo e ndalon atë.
1378
01:52:13,576 --> 01:52:16,192
Më pas, Naomi bëhet emocionalisht e paqëndrueshme.
1379
01:52:16,427 --> 01:52:19,106
Dhe bën vetëvrasje
duke qëlluar veten.
1380
01:52:41,048 --> 01:52:42,408
me vjen keq!
1381
01:52:44,435 --> 01:52:47,201
Sikur të kishim arritur këtu pak më herët.
1382
01:52:53,471 --> 01:52:55,258
Unë do të dërgoj një makinë për ju.
1383
01:53:02,641 --> 01:53:07,128
Shiori vdiq atje.
Ky ishte llogaritja juaj e gabuar.
1384
01:53:15,744 --> 01:53:18,070
Vdekja e Shiorit nuk ishte një gabim.
1385
01:53:19,169 --> 01:53:20,215
E vrava!
1386
01:53:20,943 --> 01:53:21,856
Huh?
1387
01:53:23,243 --> 01:53:25,097
Me “Death Note” sigurisht.
1388
01:53:26,642 --> 01:53:28,442
Epo kjo është disi e çuditshme.
1389
01:53:29,782 --> 01:53:32,158
Naomi përfundoi duke qëlluar Shaorin.
1390
01:53:32,759 --> 01:53:35,566
Por duke shkruar në "Death Note"
nuk i detyron njerëzit të vrasin.
1391
01:53:36,212 --> 01:53:37,958
Nëse i shkruani emrat e tyre...
1392
01:53:38,325 --> 01:53:40,711
të gjithë do të vdisnin nga ataku në zemër.
1393
01:53:42,081 --> 01:53:44,115
Po... e di si funksionon.
1394
01:53:45,865 --> 01:53:48,145
Pasi shkroi udhëzimet e Naomit,
1395
01:53:49,972 --> 01:53:53,085
Shkova në faqen tjetër dhe
shkruajti emrin e Shiorit.
1396
01:54:02,313 --> 01:54:06,498
Shiori Akino. I vrarë nga një person i tretë.
1397
01:54:08,623 --> 01:54:12,863
Ajo përfshihet në një peng
situata në Galerinë e Arteve Ome.
1398
01:54:13,031 --> 01:54:17,265
Në orën 14.15. më 15 prill 2006,
1399
01:54:18,029 --> 01:54:20,038
Ajo detyrohet të thërrasë të dashurin e saj.
1400
01:54:22,024 --> 01:54:28,053
Ajo shpëton, ashtu si
policia hyn në ambiente.
1401
01:54:28,160 --> 01:54:30,236
Por në orën 14.55.
1402
01:54:30,360 --> 01:54:31,224
[të shtëna me armë]
1403
01:54:31,284 --> 01:54:37,207
Një e shtënë e humbur e godet atë dhe ajo
vdes, duke u përpjekur të mbrojë të dashurin e saj.
1404
01:54:39,133 --> 01:54:42,193
Unë nuk e shkrova atë
Naomi do qëllonte Shiorin.
1405
01:54:43,063 --> 01:54:46,057
Dhe nuk e specifikova këtë
Shiori do të vdiste nga plumbi i saj.
1406
01:54:46,469 --> 01:54:47,469
Pra...
1407
01:54:48,711 --> 01:54:53,947
po thua qe Naomi po vret
Shiori... ishte e gjitha thjesht një rastësi?
1408
01:54:55,553 --> 01:54:57,732
Ky është një rrethrrotullim i bukur
mënyra e të bërit të gjërave.
1409
01:54:58,759 --> 01:55:00,358
Vetëm për të vrarë Shiorin.
1410
01:55:02,229 --> 01:55:03,738
Nuk ishte rastësi.
1411
01:55:04,656 --> 01:55:05,796
I kam planifikuar të gjitha.
1412
01:55:08,342 --> 01:55:09,902
Kam shkruar në fletën e vdekjes
1413
01:55:10,996 --> 01:55:13,241
se Shiori do të vritej nga një armë zjarri.
1414
01:55:14,781 --> 01:55:16,621
Dhe Naomi do ta bënte
të mbajë një armë kështu
1415
01:55:16,646 --> 01:55:19,014
ajo mund të kryente
planin e saj për të vrarë veten.
1416
01:55:20,587 --> 01:55:22,900
Në Japoni, askush nuk mban armë.
1417
01:55:24,954 --> 01:55:27,494
Që do të thotë se vetëm
arma që mbante Naomi
1418
01:55:28,668 --> 01:55:30,268
mund të jetë arma e vrasjes.
1419
01:55:33,554 --> 01:55:34,714
E di çfarë, Ryûk?
1420
01:55:35,842 --> 01:55:37,362
Shënimi i vdekjes është i fuqishëm.
1421
01:55:38,149 --> 01:55:41,044
Mund të ndryshojë fatet tona
për t'i bërë të gjitha të duken natyrale.
1422
01:55:42,741 --> 01:55:46,041
Edhe pse nuk kam shkruar kurrë
poshtë se Naomi do ta qëllonte.
1423
01:55:46,956 --> 01:55:48,816
Gjithçka shkoi sipas planit.
1424
01:55:49,829 --> 01:55:50,829
Ti e di...
1425
01:55:52,301 --> 01:55:54,261
ju jeni një djall.
1426
01:55:59,336 --> 01:56:02,376
Shiori im i dashur ishte
vrarë para syve të mi.
1427
01:56:03,630 --> 01:56:06,373
Nëse u them se dua
për t'iu bashkuar task-forcës
1428
01:56:06,418 --> 01:56:08,078
dhe hedh përpjekjet e mia
për të kapur Kirën,
1429
01:56:09,400 --> 01:56:11,024
të gjithë do të simpatizonin.
1430
01:56:13,155 --> 01:56:14,395
Ata do të më besonin.
1431
01:56:19,749 --> 01:56:21,430
Shiori...
1432
01:56:25,902 --> 01:56:27,092
Epo, Dritë.
1433
01:56:27,902 --> 01:56:28,902
Ju jeni...
1434
01:56:30,026 --> 01:56:31,659
shumë më të pamëshirshme
1435
01:56:32,512 --> 01:56:34,485
se edhe një Shinigami.
1436
01:56:37,768 --> 01:56:39,322
Shiori të donte.
1437
01:56:39,672 --> 01:56:41,021
Ti e kishe zemrën e saj.
1438
01:56:43,442 --> 01:56:44,702
Por ju...
1439
01:56:45,440 --> 01:56:47,070
a nuk e doje
fare?
1440
01:56:52,646 --> 01:56:54,566
nuk e di.
1441
01:56:59,624 --> 01:57:01,504
Gruaja bërtet
1442
01:57:04,252 --> 01:57:07,679
Misa!
E di që keni qenë i vetmuar për një kohë të gjatë.
1443
01:57:07,920 --> 01:57:08,805
Ndaloni të më ndiqni!
1444
01:57:09,172 --> 01:57:09,998
Largohu!
1445
01:57:10,205 --> 01:57:11,252
e dëgjova.
1446
01:57:12,057 --> 01:57:13,896
Të dëgjova që thua se do të vdisje, Misa.
1447
01:57:14,151 --> 01:57:16,248
Unë kurrë nuk kam thënë diçka të tillë!
1448
01:57:16,398 --> 01:57:17,398
Hajde!
1449
01:57:17,569 --> 01:57:19,290
Prindërit tuaj po ju presin në parajsë!
1450
01:57:19,892 --> 01:57:20,976
Unë do të vdes me ju!
1451
01:57:25,053 --> 01:57:26,046
Mbaje atë.
1452
01:57:26,279 --> 01:57:27,419
Ti je A.D ime.
1453
01:57:28,916 --> 01:57:30,277
A e dini se çfarë do të ndodhë ...
1454
01:57:30,866 --> 01:57:33,072
nëse nuk e ndaloni këtë
tani?
1455
01:57:33,672 --> 01:57:34,805
Në studio...
1456
01:57:35,086 --> 01:57:36,386
Unë qëndroj gjithmonë në korridor ...
1457
01:57:36,823 --> 01:57:37,823
dhe te shikoj.
1458
01:57:39,585 --> 01:57:42,772
Unë do të vdes për
ti... vdes me ty.
1459
01:57:43,962 --> 01:57:45,219
Ky është fati im.
1460
01:57:46,072 --> 01:57:47,072
Moron!
1461
01:57:48,185 --> 01:57:49,365
Thjesht ik!
1462
01:57:50,051 --> 01:57:52,211
Unë nuk dua të shkoj në
parajsë apo ferr!
1463
01:57:58,077 --> 01:57:58,923
Jo!
1464
01:58:00,165 --> 01:58:03,945
është në rregull. Unë do t'ju siguroj
mos vuani shumë.
1465
01:58:05,046 --> 01:58:06,467
Jo, mos!
1466
01:58:08,360 --> 01:58:11,953
Dikush! Më ndihmo!
1467
01:58:15,563 --> 01:58:17,083
[Gruaja bërtet]
1468
01:59:19,846 --> 01:59:21,226
Drita.
1469
01:59:21,495 --> 01:59:27,111
Makina është këtu... Hajde.
1470
01:59:27,908 --> 01:59:28,908
Le të shkojmë në shtëpi.
1471
01:59:29,301 --> 01:59:32,757
Babi, kam një kërkesë.
1472
01:59:33,215 --> 01:59:34,215
Çfarë është ajo?
1473
01:59:35,755 --> 01:59:37,615
Më lejoni të jem pjesë e grupit të punës.
1474
01:59:39,027 --> 01:59:40,027
Hmm?
1475
01:59:41,187 --> 01:59:46,035
Personi më i rëndësishëm në
bota për mua u vra për shkak të Kirës.
1476
01:59:46,462 --> 01:59:48,002
Nuk do ta fal kurrë për këtë.
1477
01:59:49,239 --> 01:59:52,910
Pra, të lutem, babi, më lër
bashkohen me grupin hetimor.
1478
01:59:56,203 --> 01:59:57,422
Ju mirëpresim.
1479
02:00:06,835 --> 02:00:09,510
Ne takohemi më në fund, Light Yagami.
1480
02:00:12,579 --> 02:00:13,797
Unë jam L.
1481
02:00:18,112 --> 02:00:20,352
Do të isha i nderuar të bëja
përdorimin e intelektit tuaj.
1482
02:00:23,688 --> 02:00:26,833
Le të punojmë së bashku për të kapur Kira.
1483
02:00:42,333 --> 02:00:46,225
Por para kësaj, kërko falje.
1484
02:00:57,011 --> 02:00:59,308
"Shije konsom"
1485
02:01:18,160 --> 02:01:22,041
♫ Red Hot Chili Peppers - "Dani California" ♫
1486
02:01:33,561 --> 02:01:35,481
♪ Lindja në shtetin e Mississippi ♪
1487
02:01:35,538 --> 02:01:38,227
♪ Papa ishte një bakër, dhe nëna e saj ishte një hipi ♪
1488
02:01:38,407 --> 02:01:40,686
♪ Në Alabama ajo do të tundte një çekiç ♪
1489
02:01:40,750 --> 02:01:43,110
♪ Çmimi që duhet të paguani kur thyeni panoramën ♪
1490
02:01:43,458 --> 02:01:48,111
♪ Ajo kurrë nuk e dinte se kishte diçka më shumë se të varfër ♪
1491
02:01:48,502 --> 02:01:52,902
♪ Për çfarë më merr kompania juaj? ♪
1492
02:01:53,209 --> 02:01:55,309
♪ Bandana e zezë, Luiziana e ëmbël ♪
1493
02:01:55,586 --> 02:01:57,656
♪ Robbin' në një bankë në shtetin e Indianës ♪
1494
02:01:58,214 --> 02:01:59,174
♪ Ajo është një vrapuese ♪
1495
02:01:59,281 --> 02:02:00,501
♪ Rebel, dhe një mahnitës ♪
1496
02:02:00,719 --> 02:02:03,107
♪ Në rrugën e saj të gëzuar duke thënë fëmijë, a do të shikosh? ♪
1497
02:02:03,541 --> 02:02:08,221
♪ Duke parë poshtë fuçisë së një metali të nxehtë dyzet e pesë ♪
1498
02:02:08,548 --> 02:02:13,415
♪ Vetëm një mënyrë tjetër për të mbijetuar ♪
1499
02:02:14,231 --> 02:02:18,809
♪ Kaliforni, prehu në paqe ♪
1500
02:02:19,239 --> 02:02:23,959
♪ Lirim i njëkohshëm ♪
1501
02:02:24,432 --> 02:02:28,938
♪ Kaliforni, trego dhëmbët ♪
1502
02:02:29,339 --> 02:02:31,919
♪ Ajo është priftëresha ime ♪
1503
02:02:31,972 --> 02:02:34,466
♪ Unë jam prifti juaj ♪
1504
02:02:34,642 --> 02:02:38,142
♪ Po, po, po ♪
1505
02:02:48,859 --> 02:02:51,018
♪ Ajo është një e dashur, foshnjë dhe një luftëtare ♪
1506
02:02:51,115 --> 02:02:53,781
♪ Duhet ta kisha parë që të vinte kur të bëhesha pak më e ndritshme ♪
1507
02:02:53,881 --> 02:02:55,888
♪ Me një emër si Dani California ♪
1508
02:02:56,002 --> 02:02:58,502
♪ Do të vinte dita kur unë do të vajtoja ♪
1509
02:02:58,895 --> 02:03:03,573
♪ Pak e ngarkuar, ajo po vidhte një tjetër frymë ♪
1510
02:03:03,929 --> 02:03:09,229
♪ Unë e dua fëmijën tim deri në vdekje ♪
1511
02:03:09,594 --> 02:03:14,227
♪ Kaliforni, prehu në paqe ♪
1512
02:03:14,606 --> 02:03:19,394
♪ Lirim i njëkohshëm ♪
1513
02:03:19,714 --> 02:03:24,371
♪ Kaliforni, trego dhëmbët ♪
1514
02:03:24,722 --> 02:03:27,121
♪ Ajo është priftëresha ime ♪
1515
02:03:27,146 --> 02:03:29,695
♪ Unë jam prifti juaj ♪
1516
02:03:29,934 --> 02:03:32,287
♪ Po, po, po ♪
1517
02:03:34,389 --> 02:03:38,702
♪ Kush e njihte anën tjetër tënde? ♪
1518
02:03:39,363 --> 02:03:43,730
♪ Kush e dinte se të tjerët vdiqën për ta provuar? ♪
1519
02:03:44,327 --> 02:03:48,438
♪ Shumë e vërtetë për t'ju thënë lamtumirë ♪
1520
02:03:49,255 --> 02:03:53,042
♪ Shumë e vërtetë për të thënë, thuaj, thuaj ♪
1521
02:03:53,943 --> 02:03:55,989
♪ E shtyu faderin, animatorin e talentuar ♪
1522
02:03:56,056 --> 02:03:58,469
♪ Një për tani, dhe njëmbëdhjetë për më vonë ♪
1523
02:03:58,608 --> 02:04:00,943
♪ Nuk ia dola kurrë në Minesota ♪
1524
02:04:01,117 --> 02:04:02,150
♪ Burri i Dakotës së Veriut ♪
1525
02:04:02,210 --> 02:04:03,816
♪ Nuk isha duke gjuajtur për kuotën ♪
1526
02:04:03,895 --> 02:04:08,408
♪ Poshtë në Badlands ajo po kursente më të mirën për të fundit ♪
1527
02:04:08,576 --> 02:04:14,038
♪ Më dhemb vetëm kur qesh ♪
1528
02:04:14,492 --> 02:04:19,086
♪ Shkoi shumë shpejt ♪
1529
02:04:19,446 --> 02:04:23,496
♪ Kaliforni, prehu në paqe, ♪
1530
02:04:24,479 --> 02:04:29,486
♪ Lirim i njëkohshëm ♪
1531
02:04:29,606 --> 02:04:34,266
♪ Kaliforni, trego dhëmbët ♪
1532
02:04:34,566 --> 02:04:37,079
♪ Ajo është priftëresha ime ♪
1533
02:04:37,179 --> 02:04:39,561
♪ Unë jam prifti juaj ♪
1534
02:04:39,656 --> 02:04:42,016
♪ Po, po, po ♪
1535
02:04:42,176 --> 02:04:46,643
♪ Kaliforni, prehu në paqe ♪
1536
02:04:46,929 --> 02:04:51,744
♪ Lirim i njëkohshëm ♪
1537
02:04:52,131 --> 02:04:56,724
♪ Kaliforni, trego dhëmbët ♪
1538
02:04:57,108 --> 02:04:59,794
♪ Ajo është priftëresha ime ♪
1539
02:04:59,833 --> 02:05:01,888
♪ Unë jam prifti juaj ♪
1540
02:05:02,137 --> 02:05:04,284
♪ Po, po, po ♪
1541
02:05:05,990 --> 02:05:06,944
Titra nga hamonwheat88
1542
02:05:07,030 --> 02:05:07,697
@ subscene.com
1543
02:05:07,722 --> 02:05:08,030
shkurt 2024